Jul 20, 2005 07:14
18 yrs ago
3 viewers *
English term
nnowak (X)
administer
English to Polish
Medical
Medical (general)
Please administer the medication in the Deltoid muscle using the 1 inch needle.
Proposed translations
(Polish)
| 5 +2 | tu: wstrzyknąć/podać |
Michal Berski
|
| 4 +2 | podawać |
bartek
|
| 3 -1 | aplikować |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
Proposed translations
+2
10 mins
Selected
tu: wstrzyknąć/podać
a ogólnie to podać/podawać
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
-1
2 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
135
aplikować
tak się chyba mówi
SJP
aplikować
2. stosować, dawać coś komuś, zwykle środek leczniczy
Aplikować choremu bańki, kompresy, penicylinę.
SJP
aplikować
2. stosować, dawać coś komuś, zwykle środek leczniczy
Aplikować choremu bańki, kompresy, penicylinę.
Peer comment(s):
| neutral |
Michal Berski
: mówi się, ale nie w języku medycznym
8 mins
|
| disagree |
Pawel Baka
: w języku medycznym aplikuje się raczej tylko soczewki kontaktowe :)
14 hrs
|
|
no bez przesady! to się kwalifikuje najwyżej jako neutral :P http://www.szukam.cad.pl/kot.htm ;-)
|
+2
5 mins
Something went wrong...