The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

Spanish term		Italian translation
Direccion General de Hacienda		Direzione Generale dell'Agenzia delle Entrate
disco perfil		disco profilato/profilo
eje tubular		asse cavo posteriore	Laura Franchini
Entered by: Laura Franchini
el clipaje		clipaggio
electro		elettroventilatore/elettroventola
embrague de submultiplicacion		innesto di demoltiplicazione
embranques		imbracatura
emisor de carga		emettitore di carica
empate del bogie		passo del carrello	Conchita Conigliaro
Entered by: Conchita Conigliaro
empuñadura de cebado		impugnatura di accensione (o di alimentazione)
En 0 horas no temporiza		Se selezionato 0 ..
en obra		in cantiere
enclavamiento		dispositivo di bloccaggio
engranaje de dientes rectos		ingranaggio a denti dritti	Maura Affinita
Entered by: Maura Affinita
entubado (adj)		intubato	Marina Negro
Entered by: Marina Negro
equipos a obra		gruppi di lavoro sul posto
esclusa antideflagrante		camera antideflagrante
escurridero		gocciolatoio
espiga		perno/spinotto
Extensión DYS		fermabenda
fabricante de hornos		produttore di forni	Mariana Perussia
Entered by: Mariana Perussia
ferrocarriles de obra		ferrovie di cantiere
foso		fossa
frenados		bloccati/frenati
fte		equivalente a tempo pieno	Valentina Cafiero
Entered by: Valentina Cafiero
Gancho de sujeción		gancio di fissaggio / di bloccaggio
garra da arrastre		gancio di trascinamento
gálibo		ingombro, sagoma di ingombro
grabas		ghiaia/pietrisco
grifo de corte		valvola
hierros		dischi
horno de laminado		forno per impianto di laminazione
horno termorretráctil		forno termoretraibile	Luisa Fiorini
Entered by: Luisa Fiorini
incompresibilidad del agua		incomprimibilità dell'acqua
incubadora cerrada		incubatrice chiusa	Alessandra Meregaglia
Entered by: Alessandra Meregaglia
Inductivo detector		rivelatore induttivo
juego tapillas de viela		set bronzine di biella
juicio de mayor cuantía		danni di importo superiore al limte fissato per legge
junta de asiento		guarnizione sede
juntas abocardadas		raccordi svasati	Stefano Papaleo
Entered by: Stefano Papaleo

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »