The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Spanish to English Economics Translation Glossary

Spanish term		English translation
casos de frontera		frontier cases	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
castigo		write-down / write-off	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
caución de títulos públicos		secured government bonds
causal jubilatorio		Retirement elegibility	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
causas comerciales		(for) business/commercial purposes
cálculo de rentabilidad sin ajustar en el tiempo / ajustada en el tiempo		non-time adjusted / time adjusted profitability calculation
cáracter transversal		cross-cutting nature
cómoda posición de caja		a convenient/comfortable/adequate cash position
centrales de liquidación		settlement/clearing centers
Cerrar puestos de trabajo		downsize
certificación de gastos		certification of expenses
ciclos de actualización de coste		cost updating cycles
cientos de miles de millones		hundreds of billions
cierre de la economía		shutdown of the economy / economic shutdown
cifra neta de negocio		net turnover
clave		code (CLUES)
cocinero de aparato		a chef in order to keep up appearances
codusu		user ID
cognitariado		cognitariat / knowledge workers	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
COKI es una sociedad que se dedica a la comercialización de productos de consumo		COKI is a company that markets/commercialises consumer products
Cola de la concesión		tail end of the concession	Robert Mavros
Entered by: Robert Mavros
colchón		cushion, buffer
colegio de economistas		Society of Economists, Economists' Association, Society
colocación de la producción chilena		to place Chilean products
colocar un producto		to place / position a product
común a		in all / common to all
comercio informal		informal market	patinba
Entered by: patinba
Comité sup.		higher committee
como correlato		in correlation with
como ejemplo, resulta elocuente el...		an illustrative example of this can be found in...	Rebecca Hendry
Entered by: Rebecca Hendry
como ya se ha avanzado		as has already been suggested/proposed/put forward	Luciano Eduardo de Oliveira
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira
comparación de bases		baseline comparison	Wendy Gosselin
Entered by: Wendy Gosselin
COMPOSICIÓN DE LOS RUBROS DEL ACTIVO CORRIENTE Y NO CORRIENTE		Composition of current and non-current asset items (headings)
Comprador		factótum (indígeno/ aborigen/ autócno/) local
comprador nato		natural purchaser / buyer
compuesto por un componente defensivo		has a significant defensive component
comunicación		paper
Con el fin de llegar mejor a nuestros clientes		In order to reach our clients better
con el medio		with the environment	Edward Tully
Entered by: Edward Tully
con lo que se tiende a extraer conclusiones		leading to conclusions being drawn from

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 23
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 23 Next »