Exploring AI Tools: Bridging Language and Technology for Language Experts

This ProZ/TV event is aimed at helping language professionals harness the power of AI tools to enhance your work and make informed business decisions for future success. In this event, we will delve into the world of AI-supported tools tailored specifically for language experts, providing practical insights and real-world examples.

Event access: this is a member-only event. If you are a ProZ.com paying member, register using the "Register for this event" button above and visit this page on the day and time of the event to attend (sessions will be broadcasted live). Not a member yet? Obtain unrestricted access to this event and to a full list of membership benefits by joining today. Check membership options »

Event recording: this event will be recorded and made available to ProZ.com Premium subscribers only (a few days after the event). If you are not a Premium subscriber, consider upgrading now. Check ProZ.com Premium »

Click for Full Participation

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to German Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term German translation
descarregadores rectangulares de soleira delgada com contracção lateral eingeschnürtes, rechteckiges Wehr mit sich verjüngender Sohle/Wanne
Entered by: ahartje
l/hab.d Liter je Einwohner und Tag
15 m de balanço nas extremidades 15 m freitragend überstehend
Entered by: ahartje
a construir fossa estanque mit geschlossener/hermetisch abgedichteter Klärgrube in Bau
Entered by: ahartje
a quantificação de acções envolveu a definição de acções permanentes e variáveis die Quantifizierung (numerische Umsetzung) der Leistungen umfasste auch die Definition fixer und...
Entered by: ahartje
a segurança não se verifica para este pilar ..., kann die Sicherheit hinsichtlich dieser Stütze/dieses Pfeilers nicht als gegeben angesehen werd
Entered by: ahartje
abocardamento Rohreinlauf(stelle)
Entered by: ahartje
abocardo Einschub(stück)
Entered by: ahartje
aduela Türrahmen
aglomerado SBR embebido em resinas de poliuretano polyurethanharzgetränkte Styrol-Butadien-Kautschuk (SBR)-Platte
amassado platt gedrückt, verbeult, (plastisch) verformt
aplicação de bases de granulometria extensa Herstellen von Kies- bzw. Schottertragschichten (mit weitgestuftem ungebundenen Mineralgemisch)
aplicados com pinças sob o azulejo mit Klammern an den Fliesen/Kacheln befestigt
arame queimado Bindedraht
areia liquefeita Putzsand
arejadores de bolha Luftdiffusoren / Blasendiffusoren
argamassas de assentamento Mauermörtel
armação Bewehrung, Armierung
arrasamento Abstemmen
as necessidades de armadura na base do pilar erforderliche Armierung an Säulenbasis
auto de consignação Ausarbeitung der Unterlagen zu Auftragserteilungen
Índice de lamelação Plattigkeitskennzahl
à pressão atmosférica bei normalem Luftdruck
Entered by: ahartje
águas ricas em sais prejudiciais Wasser mit hohem Gehalt widriger Mineralsalze
Entered by: ahartje
área de implantação Gebäudegrundfläche
baguetes Profilleisten/Profilschienen
Entered by: Ingala Seyfert
barramento Verspachteln/Spachteln
betão arquitectónico Sichtbeton
Entered by: Anna Sarah Krämer
betuminoso teerhaltige Materialien
Entered by: ahartje
buchas químicas M16 Verbundanker
cachorros metálicos metallene Kragelemente
Entered by: ahartje
caixas de reunião Sammelschächte
camurça Sämischleder
carga igual à resultante de eventual obstrução der einer gedachten Rohrverstopfung entsprechende Druck
CE (Conselho Executivo) Vorstand, Geschäftsleitung, Geschäftsführung
chapas galvanizadas minimizadas galvanisch verzinkte Bleche
cisternas de dupla descarga Spülkästen mit Doppelfunktion
Entered by: ahartje
Coletor de compressão Drucksammelbehälter
coluna de circulação vertical Treppenhaus mit Aufzug
Consignação Überlassung/Konsignation
Entered by: ahartje
Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search