The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

Portuguese term		French translation
edital de concorrência		avis d'appel d'offres	Philippe Maillard
Entered by: Philippe Maillard
eira		aire de battage
elevador de raiz		nouvel ascenseur
em cujo duplicado será passado aviso		dont la copie servira de reçu	Paul Roux
Entered by: Paul Roux
emboquilhamentos		embouchures	Vanessa Santos
Entered by: Vanessa Santos
empena curva		Mur pignon ou mur gouttereau
empreendimento habitacional		complexe résidenciel
empreitada		maîtrise d'oeuvre
Encarregado 2ª, Encarregado 1ª.		chef d\'équipe, contremaître
enchada		houe, hoyau, bêche
encontros de tipo gravidade		culées poids	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
enfilagens		enfilages
Engenheiro de Frente		Ingénieur chargé de contrôle
enrocamento simplesmente jogado		enrochement simplement déversé
EP's		Equipements de Protection	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
erosão reversivel		érosion réversible
escavsções em caboucos		creusement des fondations
Escritura de Re-ratificação		acte rectificatif
estacas		pieu
estacionamento e parqueamento		stationnement et garage
estaleiro		chantier
estaleiro de apoio		chantier d'appoint
Estrutura espacial		Structure spatiale	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
Estruturas de suporte de terras e fundações especiais		Supports composés de terre et fondations spéciales
execução do sistema adutor		mise en place du réseau d'alimentation en eau/d'adduction (d'eau)	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
falhamento		création ou ouverture d'une faille
falhas da malha urbana		espaces libres du (existant dans le) réseau urbain
falta de participaçao		le fait de ne pas signaler un accident du travail
ferros auxiliares		armatures métalliques auxiliaires
fio urso		fil de coton type "urso"
fiscal do contrato		autorité de contrôle chargée de surveiller la bonne exécution du contrat
fogo		foyer
folha (de janela)		battant (de fenêtre)
fortemente empinados		fortement inclinés
Frente de drenagem		Axe de drainage	Martine COTTARD
Entered by: Martine COTTARD
frente de trabalho		chantier d'avancement
frentes de escavação		fronts des creusements
frentes de trabalho		fronts de travaux
girândola		extracteur éolien
glosada a granel		livrée en gros

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »