The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Japanese to English Chemistry; Chem Sci/Eng Translation Glossary

Japanese term		English translation
スラスサー		slicer
スフォンサン基、スフォンアミド基		sphonic acid group; syphonamide group
傘歯		bevel or (bevel gear)
サラシミツロウ		white beeswax	Yasutomo Kanazawa
Entered by: Yasutomo Kanazawa
を用いた他は		except for
八アセチル化しょ糖変性アルコール		8-acetylated sucrose-denatured alcohol
共せん三角フラスコ		Erlenmeyer flask with a ground stopper
共鳴混合成体		resonance hybrid
副反応生製物		secondary reaction product (typo in the source term)
回復		restitution	Harry Oikawa
Entered by: Harry Oikawa
灰質		Ash, ashes, ash properties, ashy
硬化深さ		hardening depth/depth of hardening
秤取する		weigh out, meter, apportion	Steven Smith
Entered by: Steven Smith
空素ガス置換を充分行った後		after sufficiently performing nitrogen gas replacement
窒素ガス置換を行う		replace nitrogen gas
立体結合		stereo bond
立方昌窒化硼素		Cubic boron nitride
第四類第三石油類		Class 4 Petroleum No. 3
簿膜		thin film
粗体		coarse body	Kanako Fujiwara
Entered by: Kanako Fujiwara
絵際の泣き出し		colors running together (around the outline)
生成基		salt-producing group
熱時ろ過後冷却		cooling the hot filterate
略音速		about sonic velocity
異形押し出し製品		extrusion products
留分を分取する		the fraction of distillate was isolated
物理的、化学的および毒性学的特性に関係した症状		Symptoms related to the physical, chemical, and toxicological characteristics	cinefil
Entered by: cinefil
特殊の変性を施した		specially modified
直列連結トラップ瓶		serially connected trap
直鎖オレフィン		linear olefin
相問移動触媒		phase-transfer catalyst	cinefil
Entered by: cinefil
発火性		ignitability
百渓		Momotani (family name)
DL-PCA・Na液		Sodium PCA
順祖系カラム		normal phase column	cinefil
Entered by: cinefil
被覆成形		coat/apply coating
製品の歩留りの低下		a decrease in product yield
製膜性		film-forming properties
親核付加型反応性染料		nucleophilic addition reactive dye
親核置換型反応性染料		nucleophilic substitution reactive dye

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Next »