The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Einlagezahl		partita tavolare	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Einlasser		spingiacqua	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Einlegepläne		schemi di inserimento
Einrede der Löschungsreife		eccezione di prevista decadenza (del marchio)
Einsatzleiter		direttore operativo/responsabile operativo	Mariella Bonelli
Entered by: Mariella Bonelli
Einschreiben P.P. 1951 Sitten		raccomandata P.P. 1951 Sion	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
Einsicht		esame
Eintragskunde		utente/cliente registrato
Eintritt der auslösenden Ereignisse		I pagamenti avranno luogo successivamente alle prestazioni/attività concordate...
Einverkauf		immissione sul mercato	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Einzugsermächtigung		autorizzazione permanente di addebito in conto corrente
Eisenprodukt		integratore di ferro
EK-Rechnung		fattura d'acquisto
Elektro- und Gebäudetechnik,		Elettrotecnica ed impiantistica	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Elektrohandel		commercio di apparecchi elettrici / elettrodomestici
ELP		Prezzo di listino d'acquisto
empfangsberechtigt		addetto alla ricezione (degli atti)
Empfangsbevollmächtigte		autorizzato a ricevere
endgültige Aussage treffen		Prendere una decisione definitiva
entschädigungsfrei		non remunerato, gratis
entscheidenden Einflussträgern		soggetti decisionali - decision maker
Entwicklungsabteilung		ufficio/settore sviluppo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Entwurf		Bozza: Comunicazione interna...	Cora Annoni
Entered by: Cora Annoni
er ist sehr belastbar		è in grado di sostenere un grosso carico di lavoro
Ereignisbezogene Inspektion oder Vorfallbasierte Inspektion		Ispezione per rischio di violazione (del Codice di Condotta)
Erklarung zur Feststellung des verbleibenden Verlustvortrags		dichiarazione per l'accertamento del riporto perdite residuo
erklären		dichiarare, pronunciare
erklärungsbedürftige		che richiede spiegazioni	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
erneut orientieren		dare ulteriori informazioni
Ersatzteilwesen		ricambistica
Erschliessungskosten		costi di urbanizzazione
Erster Arbeitsmarkt		mercato del lavoro primario
Ertragsansprüche		rivendicazioni sugli utili
Erwerbsaufnahme		Inizio dell\'attività professionale/lucrativa
Erzeugnisrezeptur		composizione del prodotto
EU-Reimporte		reimportazioni UE
Ex-datum		ex date (o data)/stacco cedola
Existenzsicherung		assicurazione dell'esistenza
Exit		disinvestimento
F+E		R+S

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 22
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 22 Next »