The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

French term		Polish translation
conditions athmosphériques acides		kwaśne opady atmosferyczne	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
consigner / deconsigner		odciąć/uruchomć
contrôleur à came		sterownik krzywkowy
Contre-flux		przeciwbieżny	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
contre-pôle		przeciwbiegun
Copie papier non maîtrisée		Kopia na nośniku papierowym niekontrolowana
courroie fixe		stały pas (napędu)
crayon de préchauffage		element grzejny	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
crémone		klamka (okienna)
décor		dekoracja	Marlena Trelka
Entered by: Marlena Trelka
démarrage en 2 temps		dwuetapowy rozruch
Désaccoupler, accoupler		po/zlaczyc - rozlaczyc
dévoiler la roue		centrowanie koła (usunięcie bicia poprzecznego)
dévolution de fidéicommis		przejecie fideikomisu
dent a ressort		ząb sprężynowy	Maciej Andrzejczak
Entered by: Maciej Andrzejczak
distribution (flexibles) caoutchouc		Wąż gumowy
dressage		oczyszczanie i prostowanie, wyrównywanie powierzchni, usuwanie nadlewów
Ecrou Riveur		nitownica do nitonakrętek	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
en contre dépouille		podcięcie
en saillie		wysuniety
en son vivant pensionnée		otrzymująca za życia rentę
entrée de défaut		sygnały na wejściu domyślnym podłączonej drukarki informują o usterce
extracteur a \' bande		przenośnik/zasilacz/podajnik taśmowy	Olga Bobrowska - Braccini
Entered by: Olga Bobrowska - Braccini
f.d.s.		współczynnik czasu pracy - facteur de service
face d\'accouplement du carter		powierzchnia łączenia obudowy
fermeture géométrique		połączenie kształtowe
fil d\'axe		przewód osiowy	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
filet à pas rapide		gwint o szybkim/dużym skoku
Filetage Total Din 912		z pełnym gwintem [wg normy] DIN 912	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
fils préqualifiés		w/w synowie
fin course		wyłącznik krańcowy	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Fourgon tolé		Furgon blaszany	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
Gabarit de mise à hauteur		Szablon do ustalania wysokości
granulo		granulator	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
griffe extérieur		klamra wyciagajaca zewnętrzna
indication magnétique		wskazanie magnetyczne
inertance étalon		wzorzec inertancji
jet de plomb		młotek/pobijak ołowiany
jet porté		strumień wydmuchiwany powietrzem	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
joint d'étanchéité		uszczelka	Sopoltrad
Entered by: Sopoltrad

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »