This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Englisch > Italienisch Medizin: Gesundheitswesen Translation Glossary

Englisch term Italienisch translation
pre-vocational propedeutici alla professione
preconception esami preconcezionali
prescription drug benefit plan piano/programma di assistenza per farmaci da/con/soggetti a prescrizione
Entered by: Francesco Paolo Jori
primary affiliate hospital ospedale d\'appoggio
Entered by: Bruno Depascale
primary care practitioner medico di base
Primary Care Trust Dipartimento Cure Primarie
primary health care sector Assistenza sanitaria di base/primaria
primary outcome measure (metodo di) misurazione dell\'esito primario
primary/secondary primaria / secondaria (valutazione)
pristine interphases interfasi intatte
privacy curtains tende divisorie( per la privacy)/tende separé
pro-rich bias sperequazione a favore dei ricchi
Entered by: Lamprini Kosma
probe by silence utilizzare la tecnica del silenzio
process skill capacità procedurali
Proctorship supervisione (da parte di un tutor)
Entered by: Laura Gentili
professional medical audiences per il personale medico/per medici professionisti
Entered by: Silvia Guazzoni
Professor of Infection Control docente in materia di controllo delle infezioni (ospedaliere)
program director direttore di programma
Property Office Ufficio di custodia degli effetti personali
prosthetic facility officina ortopedica/laboratorio ortopedico
Prosthetic impingement impingement
Entered by: texjax DDS PhD
Protected study time. studio libero
protective sheet layer strato sottile protettivo
protension pedal pedale di estensione
provide clear guidance fornire un orientamento rasserenante
provide power consentono di arrivare ad una potenza di
provisional statements un parere/un'affermazione preliminare
PTSD disturbi da stress post traumatico(DSPT)
Entered by: Angie Garbarino
public deliberative event la pubblica sessione di organo con potere decisionale
Public health advocate Garante/difensore/rappresentante della salute pubblica
publicly financed coverage of cost-sharing copertura della partecipazione alla spesa con finanziamenti (fondi) pubblici
Purging condotte di eliminazione
put forward on screen ha messo al vaglio una proposta di compromesso
put your feet first! i piedi innanzi tutto!
quenching power potere di eliminare / neutralizzare
Entered by: Emanuela Galdelli
Radio-Isotope X-rays diagnostica per immagini con impiego di radioisotopi
Entered by: Rosanna Saraceno
Radio-translucent backrest schienale radiotrasparente
radiographic loosening mobilizzazione radiografica
radiographs available within two years prior to study enrollment radiografie disponibili nei due anni precedenti l'arruolamento nello studio
rater valutatore
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Begriffsuche
  • Jobs
  • Foren
  • Multiple search