The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

angol - olasz IT (Információtechnológia) Translation Glossary

angol term		olasz translation
actionable tools		strumenti operativi	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
activity file		file corrente / in uso
Actual Line Items		partite/posizioni singole effettive
Add to your imagination		dai libero sfogo alla tua immaginazione
Adding to the CD count		aumento/incremento del numero di CD	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
addressed		indirizzato	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
adjusted for word count		corretta per un numero di parole
Advanced Manual found here		Manuale (d'uso / [dell']utente) avanzato
Advanced Verification Methodology		metodologia avanzata di verifica
advancing threats		minacce crescenti/incalzanti/incombenti	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
Affected Customer Ratio		Indice Cliente Interessato
affects fill		influisce sul completamento
after image		immagine residua
After point of sale (APOS)		post-vendita	Giacomo Di Giacomo
Entered by: Giacomo Di Giacomo
after the fact		a posteriori
after-live		post-implementazione	Roberta Anderson
Entered by: Roberta Anderson
aftermarket companies		aziende aftermaket
agent fatigue		logorio da agente (software)	Olga Buongiorno
Entered by: Olga Buongiorno
aggregator		aggregatore di contenuti
airtime fairness		airtime fairness
AK / SW		conferma / software
Alerts		avvisi
algo speed		velocità dell\'algoritmo	Sara Bigini
Entered by: Sara Bigini
algorithm-based money market protocol		protocollo algoritmico del mercato monetario	Gaetano Silvestri Campagnano
Entered by: Gaetano Silvestri Campagnano
alias		pseudonimo/alias
Aliveness		funzionalità (vitalità)
all branches but one will die (the longest)		tutti i rami tranne uno (il ramo più lungo) "moriranno" / saranno abbandonati / diventeranno obsoleti
Allow active content to run in files on My Computer		Consenti l'esecuzione di contenuto attivo in file nel computer
analyst guidance		linee guida per analisti	Sabrina Armenise
Entered by: Sabrina Armenise
Analyst Panel		panel/gruppo di analisti di mercato
analytics		analisi/soluzioni di analisi
anchor entry		voce / elemento di ancoraggio
anchor widget’s code		codice widget di ancoraggio
annotated block diagram		diagramma a blocchi commentato	Chiara Santoriello
Entered by: Chiara Santoriello
antenna facade		facciata dell'antenna
anti-dumping and countervailing duty orders		misure (disposizioni, ecc.) antidumping e compensative
anticipate common project		impedire che si verifichino problemi più frequentemente riscontrabili in un progetto
antiperspirant		antitraspirante
apical end of the wiper film		estremità apicale della pellicola della spazzola
AppData		Dati di applicazione

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 57
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 57 Next »