The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din arabă în engleză General/Conversaţie/Salutări/Scrisori Translation Glossary

arabă term		engleză translation
يرخم		To annoy, vex, bother
يستوفى في		To be filled out at
يشيع		post/send
يشرب المقلب		fall for a trick
يطل على		overlooking
يطلعو يهجمو يقلو بيتبلو		falsely accuse us
يطبطبوا على بعض		to show their affection towards each other
يعلمان علما يقينا		They know for sure	hassan zekry
Entered by: hassan zekry
يغشش		help someone cheat
يصم ويطرش		To memorize without understanding
في هذا الإطار		In this respect
في مجملها		In general
في أرذل العمر		very old
في الظل		just doing nothing
في جعبته أكثر من سهم		Has more than one trick/card up his sleeve
في ظل المعطيات الدولية الجديدة		in view of the new international context
فلة		lid - bottle stopper or cork
فنية تمريض النساء		Women's nursing technician	Mona Helal
Entered by: Mona Helal
فندق المدينة مريديان		Le Meridien Madinah (Hotel)
فى هيكل تلك الحقب الزمنية المنصرمة		in these times long gone
فى عرض أى واحد		need every single tourist
فأنا سبتلك الجمل بما حمل		i have left the lock stock and barrel to you
فاكس Egyptian slang (faakis)		(just) forget it
فتحت باب		you opened the gates of hell/ You opened the Pandora's box
فرع مؤسسة بنية العرب لتقنية		branch of Arab technical structure Est.
كوشة		Wedding Dais	Hugh Lester
Entered by: Hugh Lester
كليات القاع		bottom ranked colleges/ lowest ranked colleges
كلوب		Cute as a puppy
كلّ من تكرّر منه		whoever repeats ....
كلمة حق يراد بها باطل		twisting the truth
كلمتها جنابها		May her body groan with pain / May her body incur pain
كنيته وأوامر القسم الثاني		his surname and the second department commands	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
كهربائي سيارات		Auto Electrician
كامل المرافق		full-facility
كبدل إعالة		as a subsistence allowance
كتاب من المختار		a letter from from the district judicial officer
كتاب دار الضُّباط بالموصل		letter of the Officers\' House/Center in Mosul	Haytham Boles
Entered by: Haytham Boles
كرسي من الهلال والنجمة		a cheap plastic chair
و.ر		Libyan Calendar
ويختلط علينا النوم واليقظة		and sleep and wake get all mixed up

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 19
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 19 Next »