Freelance translators » fiński > angielski » Inne » Idiomy/powiedzenia/przysłowia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eeva Thuren Native in fiński (Variant: Standard-Finland)	english, finnish, swedish, translation, proofreading, marketing, fashion and retail, history, localization, subtitling, ...
2	Jyri Lehtinen Native in fiński	finnish, english, german, translation, translator, localization, software, web, technical, IT, ...
3	Pauliina Kauppila Native in fiński	software, localization, IT, proofreading, editing, computers, Internet, app, smartphone, media, ...
4	Desmond O'Rourke Native in angielski	Finnish-English, English-Finnish, law, patents, discovery, deposition, business, medical, pharmaceutical, arts, ...
5	Erkki Pekkinen Native in angielski , fiński	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
6	Ashraf Al Saad Native in arabski	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
7	Hano Ahmed Native in francuski , szwedzki	ArrayTkaniny/odzież/moda, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Nazwy (osób lub instytucji), Slang, ...
8	Tom Milian Native in japoński , norweski	ArrayJęzykoznawstwo, Idiomy/powiedzenia/przysłowia, Gotowanie/kulinaria, Kosmetyki, uroda, ...
9	Dragan Kuzmanovski Native in macedoński	English, Macedonian, translator, translation, transcription, proofreading, editing
10	Irmeli Kuehnel Native in fiński (Variant: Standard-Finland)	Finnish, Medieval Studies, German, genealogy, Norwegian, Swedish
11	Aadil khan Native in urdu	ArrayIdiomy/powiedzenia/przysłowia, Kosmetyki, uroda, Językoznawstwo, Tkaniny/odzież/moda, ...

Zarówno tłumacze pisemni, jak i ustni umożliwiają komunikację między różnymi kulturami tłumacząc z jednego języka na drugi. Tłumacze pisemni pracują nad tekstami, ustni zaś - ze słowem mówionym.

Tłumaczenie nie jest prostą konwersją słowo w słowo z jednego języka na drugi. Tłumacze muszą dobrze znać dziedzinę, której dotyczy przekładany tekst, jak również rozumieć kulturę obu krajów, zarówno kraju języka źródłowego, jak i docelowego.

W bazie ProZ.com zarejestrowało się ponad 300 000 tłumaczy pisemnych i ustnych, co czyni ją największą bazą danych o specjalistach językowych na świecie. Aby znaleźć tłumacza, proszę wybrać parę językową lub skorzystać z %

1zaawansowanego wyszukiwania 1zaawansowanego tłumaczy pisemnych i ustnych. Możesz także poprosić o wycenę konkretnego zlecenia przekładowego składając ofertę pracy.