Tõlge - kunst & ettevõtlus » Lighter side of trans/interp

Track this forum

Postita uus teema  Teemaväline: Näidatud (vaikimisi käesoleva foorumi teema väline)   Kirja suurus: -/+

	Teema	Postitaja Vastused (Vaatamised) Viimane postitus
	Off-topic: Why was six afraid of seven?	Petra Fischbäck Jun 18, 2017 5 (6,907) Kay Denney Jun 20, 2017
	Off-topic: Always be careful with MT!	Charlotte Blank Mar 24, 2016 7 (7,984) Charlotte Blank Jun 19, 2017
	Off-topic:	Petra Fischbäck Jun 18, 2017 0 (2,977) Petra Fischbäck Jun 18, 2017
	Off-topic: 800 - 900 words an hour?	Thayenga Jan 13, 2017 9 (9,864) Thayenga Jan 14, 2017
	Off-topic: I want my typewriter back and use my brains	Channa Montijn (X) Dec 2, 2016 7 (5,998) Annamaria Amik Dec 5, 2016
	Off-topic: Simultaneous from German into any language: how do you guys manage it?	Daniel Frisano Dec 2, 2016 6 (6,668) Maxi Schwarz Dec 4, 2016
	Off-topic: Enjoy!	Christophe Delaunay (X) Aug 4, 2016 1 (3,463) Clarisa Moraña Aug 4, 2016
	Off-topic:	texjax DDS PhD Jun 12, 2016 0 (3,092) texjax DDS PhD Jun 12, 2016
	Which are the most common problems faced by translators and interpreters?	Aquileo Nov 26, 2003 11 (14,701) Elfen36 Apr 21, 2016
	Off-topic: Have I chosen the wrong profession? ("costumers")	Patrick Porter Jan 8, 2016 5 (6,490) Tom in London Mar 25, 2016
	Off-topic: I could've retired with this one job....	Dylan J Hartmann Mar 11, 2016 10 (7,411) Thayenga Mar 13, 2016
	Non-ethical job?    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Heinrich Pesch Feb 10, 2016 91 (73,378) Kay Denney Feb 15, 2016
	Off-topic: So...    ( 1, 2... 3)	Tom in London Jan 20, 2016 38 (28,714) Tom in London Feb 2, 2016
	Off-topic: Spot the problem with this TH-EN job posting (ignorant PM?)	Dylan J Hartmann Dec 23, 2015 2 (3,312) Dylan J Hartmann Dec 23, 2015
	Off-topic: Holly jolly Christmas	Roni_S Dec 20, 2015 2 (3,266) Christine Andersen Dec 22, 2015
	Off-topic: Concert    ( 1... 2)	Noni Gilbert Riley Nov 25, 2015 18 (16,800) Noni Gilbert Riley Nov 29, 2015
	Off-topic: Calling all Tiggers, just in case you missed this job offer	Noni Gilbert Riley Nov 19, 2015 4 (4,614) Danik 2014 Nov 21, 2015
	Missspellings abound - in English    ( 1, 2, 3... 4)	Cilian O'Tuama Jun 2, 2015 57 (32,589) Sarah Lewis-Morgan Nov 17, 2015
	Off-topic: What being a translator means to different people :)	Annamaria Amik Oct 2, 2015 6 (5,755) Daryo Oct 17, 2015
	Off-topic: Has anyone ever tried Fiverr?	Mark Sanders (X) Oct 7, 2015 7 (7,001) TranslateThis Oct 7, 2015
	Off-topic: The best MT-translated spam ever	Kristina Cosumano (X) Oct 3, 2015 0 (2,705) Kristina Cosumano (X) Oct 3, 2015
	Off-topic: Bilingual translator sought	Thomas T. Frost Sep 15, 2015 5 (4,156) Jeffrey Henson Sep 15, 2015
	Off-topic: Warning: do not follow these instructions	Noni Gilbert Riley Sep 5, 2015 5 (4,793) Angela Malik Sep 7, 2015
	Off-topic: Best spell check error ever...	Nele Van den Broeck Sep 4, 2015 9 (6,752) LEXpert Sep 5, 2015
	Off-topic: Adobe is in need of a translator/copywriter	Georgie Scott Aug 5, 2015 1 (3,023) Christine Andersen Aug 6, 2015
	Off-topic: Better not 'stick' around outside during a storm	Thomas T. Frost Aug 1, 2015 6 (4,959) neilmac Aug 2, 2015
	Off-topic: Great Marketing Copy	Anna Sarah Krämer Jul 30, 2015 7 (5,191) Ines Burrell Jul 30, 2015
	Off-topic: A Bit of Translation Humour	Paul Dixon Jul 29, 2015 8 (7,623) Elizabeth Tamblin (X) Jul 30, 2015
	Off-topic: Google Translate scam made me laugh (Dutch)	Nele Van den Broeck Jul 27, 2015 1 (2,929) Robert Rietvelt Jul 28, 2015
	Off-topic: Need help identifying language.	patyjs Jul 26, 2015 2 (3,472) patyjs Jul 26, 2015
	Off-topic: Interesting instruction from one of my clients	Anna Sarah Krämer Jul 16, 2015 6 (4,655) Robert Rietvelt Jul 16, 2015
	Off-topic: Puns - to unwind	Paul Dixon Jul 9, 2015 5 (6,074) Thomas Pfann Jul 9, 2015
	Off-topic: Hillary Clinton's Russian	Edward Potter Jun 21, 2015 1 (2,934) Aliaksandr Markevitch Jun 21, 2015
	Off-topic: If you’re on Windows, try pressing Ctrl+Alt+Down.	Michael Beijer Jun 12, 2015 13 (17,489) neilmac Jun 13, 2015
	Off-topic: The key role of the school is to learn how to "Lire"	DLyons May 22, 2015 4 (4,083) DLyons May 23, 2015
	Off-topic: Fun fail: Another plea from a dying penny agency    ( 1... 2)	Emal Ghamsharick Apr 22, 2015 21 (13,527) Jared Tabor SAIDI PERSONAL Apr 23, 2015
	Off-topic: The Ten Commandments of How to be a Good Translator    ( 1... 2)	Icecreamqueen Apr 14, 2015 18 (10,953) AnneMarieG Apr 17, 2015
	Off-topic: How do you deal with friends that like to visit in office hours?    ( 1... 2)	Aditya Ikhsan Prasiddha Feb 4, 2015 24 (13,890) Icecreamqueen Apr 14, 2015
	Off-topic: Funny Meme (Old) - All Your Base Are Belong To Us	Heather Walker (X) Mar 18, 2015 2 (3,312) Lincoln Hui Mar 21, 2015
	Off-topic: Swedish sign language interpreter steals the show	Kristian Andersson Mar 16, 2015 5 (4,126) Natalia Tchoulaevski Mar 16, 2015
	Off-topic: If you like maps...	Oliver Pekelharing Mar 11, 2015 3 (4,175) Balasubramaniam L. Mar 12, 2015
	Off-topic: Jackie Chan and the newest Chinese 'character'	Preston Decker Mar 3, 2015 4 (3,384) Phil Hand Mar 3, 2015
	Off-topic: Addicted to TRADOS!	Daniel McCosh Feb 27, 2015 5 (5,238) Usch Pilz Feb 27, 2015
	Off-topic: A letter to project manager	Anton Konashenok Feb 25, 2015 5 (4,151) Michael Wetzel Feb 26, 2015
	Off-topic: Fun French slang quiz	Ben Gaia Feb 12, 2015 10 (6,554) Anton Konashenok Feb 25, 2015
	Off-topic: 40 brilliant idioms that simply can’t be translated literally	Jasmina Towers Feb 12, 2015 4 (13,001) Phil Hand Feb 13, 2015
	Off-topic: Q: How many translators does it take ...	DLyons Feb 2, 2015 5 (3,579) Robert Rietvelt Feb 2, 2015
	Off-topic: A new English verb: to empty chair	Tom in London Jan 23, 2015 12 (6,142) Jack Doughty Jan 24, 2015
	Off-topic: Well, at least they were honest....	Niina Lahokoski Jan 16, 2015 6 (5,117) Phil Hand Jan 17, 2015
	Off-topic: The dangers of passive smoking through the internet	Phoebe Indetzki Jan 8, 2015 5 (3,915) Christine Andersen Jan 9, 2015

Postita uus teema  Teemaväline: Näidatud (vaikimisi käesoleva foorumi teema väline)   Kirja suurus: -/+
= Uued postitused alates teie viimasest külastusest ( = Sisaldab uusi postitusi alates teie viimasest külastusest ( = Üle 15 postituse) = Teema on lukustatud (Selles ei saa uusi postitusi teha)

Tõlkevaldkonna teemalised foorumid

Avatud arutelu kirjaliku ja suulise tõlke ning lokaliseerimisega seotud teemadel

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

CafeTran Espresso You've never met a CAT tool this clever! Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free Buy now! »