Good colleague and would definitely use again.
Services
Translation, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Transcreation, MT post-editing, Transcription, Copywriting, Project management, Sales
Languages
English to German, French to German
Specializes in
Finance (general), Food & Drink, Insurance, and 2 more.
Native in
German
5.00 (22 reviews)
Ott (GPROKEG EUROPE OÜ)
Dec 05, 2019
excellent quality and on-time delivery! looking forward to working with her again!
Easy communication and very profesional. Highly recommended.
Mariana provides an excellent translation service, fast and precise. Good communication skills and on time delivery are also met,100% reliable .
We will definitely work with her again.
Thanks for your work, Mariana!
Elena Dimoska (Valoso)
Oct 25, 2018
Working with Mariana is always a pleasure as she is extremely helpful, very committed and always delivers on time. She is very responsive and reliable person.
hls-bremen (X)
May 20, 2018
(Originally entered May 10, 2018)
Recommended! Good communication, good translation and on time delivery. I will definately contact her again for the next job.
V.Burgebrach (Burgische Übersetzung)
May 10, 2018
(Originally entered May 09, 2018)
Super Sache. Werde Aufträge an Fr. Schmal wieder vergeben . Sie hat den Arbeitsanweisungen zu meiner vollsten Zufriedenheit erfullt
Andrea Schmal (Andi Translation)
May 09, 2018
Gerne wieder. Zuverlässigkeit und Perfektion sind Worte die auf Frau Schmal.zutreffen. Schnelle Antworten auf bestehende Fragen und eine sehr gute Ausführung der Ihr übertragenen Aufgaben . Danke dafür
Oct 23, 2017
We had Mariana's translations back-checked, and it was all good! Her translations are precise and she met every single deadline we had given her.
Request edit
Request edit
Daniela Riegler (Übersetzungsbüro Mag. Daniela Riegler)
Oct 17, 2017
Great translator
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Oct 09, 2022
StudioTrad
Willing to work with again: Yes
Mar 19, 2020
Valentina (RUBY LIFE LTD. SUCURSAL EN ESPAÑA )
Willing to work with again: Yes
Dec 03, 2019
Melissa Guay
Willing to work with again: Yes
Dec 03, 2019
Pierre Lefort (X)
Willing to work with again: Yes
May 09, 2018
Trang B. (Trang Translation)
Willing to work with again: Yes
May 10, 2018
V. S. (V.S Tran.)
Willing to work with again: Yes
May 10, 2018
Schmallianz (Schmallianz Translation)
Willing to work with again: Yes
May 10, 2018
Volkmar Ramklov (Übersetzung des Chefs)
Willing to work with again: Yes
Oct 23, 2017
Darcy Ruscio (Silibracelets)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Mariana Schmal a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!