La ce lucrează traducătoriiÎmpărtășiți celorlalți informații despre lucrările în curs, pentru a vă promova munca și a păstra o listă cronologică a proiectelor. Discutați despre această funcție.
La ce proiect de traducere lucrați în acest moment?
3,000 words on agricultural products from English into French 1 user
2,000 words on a pharmaceutical product against breast cancer; Dutch to French, for an international brand. Regular translations in the medical field for a few market research agencies. around 10,000 words per month, also involving MTEP and revision/proofreading
A manual for cheese cutting from Dutch to French, 2,000 words
Agricultural products
A set of contract files about tenders
A catalogue of agricultural products, Dutch to French, 10,000 words. 1 user
A literary review on women writers in Iceland, English to French, 1,023 words for a university. A catalogue of diseases, for a popular brand, exploring medicinal alternatives, very interesting as self-help cures and general medical information.
Translating a text on Imported Deforestation, English to French, 4,000 words. Very interesting to be part of this communication that looks towards eradicating the commercialisation of products that entail deforestation.
(modificat) A report on bovine genetics, English to French, 7,859 words, for a scholar. I enjoyed it as it reminded me of my days at an agricultural school where I used to be a boarder. 1 user
(modificat) A study on fungicides
(modificat) Report on flora in Northern Belgium
(modificat) A web keyword catalogue for clothing
A Dutch painter's biography from the XVIIth century, from Dutch to French, 1,942 words.
(modificat) A study on gas emissions from potatoes
Refrigeration systems for companies, Dutch into French, 987 words Vitamin & mineral supplements for sportsmen & -women. Dutch into French, 2,500 words for a website. Survey about teaching conditions somewhere in the US, 2,000 words, very interesting
(modificat) Shrimp marketing for a well-known brand, 3,500 words, from Dutch into French Revolutionary bedding; from Dutch to French; 3,500 words for a renowned brand. Biography relating the life of Pas de Calais farmers during WW1 and WW2
(modificat) Text on National Origin Discrimination, leaflet to help Limited English Proficient (LEP) people. |
