This event is part of  2012 Freelance translator virtual conference Sep 27, 2012 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| Results (8,265) (Members shown first) |
|---|
 | S Kelly  Excellence in English Native in engleză  Freelancer and outsourcer | Bio: Experienced professional with over 20 years business experience in many areas. |
| | OSWALDO MESIAS ATA certified & engineer, 28y experience Ecuador Native in spaniolă Freelancer | Bio: I am an ATA-certified translator from English into Spanish with 24 years of experience, including technical manuals, software, legal documents, patents and contracts.
Besides, I am an Electronics Engineer living in Ecuador and I am also able to translate from French in...to Spanish, Spanish into English and French into English.More Less |
| | Juan Uslar Gathmann Specialist: Banking & Finance EN-FR-SP Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | Bio: I am a fulltime banker and also a certified (IoL Diploma in Translation EN:SP) who does freelance translations: highly specialized in all things banking, finance and business. Seeking long term partnership. Wordfast and SDL-Trados |
| | Eliza Ariadni Kalfa Gobblefunking around with words. Regatul Unit Native in engleză  , greacă Freelancer | DELE, Cambridge University (ESOL Examinations), National and Capodistrian University of Athens, Ministry of Culture , BA-English Linguistics and Literature (National and Kapodistrian University of Athens), 16 years of experience |
| | sandra carrazzoni 24 years in the translation business Native in spaniolă (Variant: Latin American) Freelancer | Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires, BA-Universidad de Buenos Aires, 36 years of experience |
| | Julieta Spirito Game Localization and Literary Expert Argentina Native in spaniolă (Variants: Latin American, Argentine, Rioplatense, Mexican) Freelancer | Cambridge University, Universidad Nacional de Buenos Aires, Instituto de Enseñanza Superior en Lenguas Vivas "Juan Ramón Fernández", MA-University of Buenos Aires, 19 years of experience |
| | Ramón Esquivel Mech & Elect Engineer and PC Programmer Peru Native in spaniolă Freelancer | 23 years of experience |
| | Svetlana Ivashkiv Awareness+experience=quality Ucraina Native in rusă , ucraineană Freelancer | Kharkov Pedagogical University, MA-Kharkov Pedagogical University, 24 years of experience |
| | John Lonergan MBA, technical specialist Statele Unite Native in engleză (Variant: US) Freelancer | American Translators Association, Translations, Barcelona, MA-Harvard, 21 years of experience |
| | | Kammarkollegiet ( Legal, Financial and Administrative Services Agency), Moscow State Linguistic University, MA-Moscow Linguistics University , 37 years of experience |
| | Xiangning Li A freelance translator since 2004 China Native in chineză Freelancer | Bio: After graduation from Beijing Second Foreign Languages Institute with a degree in English literature, I worked as an English-speaking guide interpreter and English teacher, and I have been a freelance English-Chinese & Chinese-English translator since 2004. Message: Glad to meet you here at proz and I hope to establish a relationship with you on translation. |
| | Debby Nieberg Italian, English & French into Dutch Ţările de Jos Native in olandeză (Variant: Netherlands) Freelancer | Bureau for Sworn Interpreters and Translators, OTHER-SOMA, Utrecht (NL), 31 years of experience |
| | Diana Donatti Conference Interpreter and translator Statele Unite Native in spaniolă Freelancer | Federal Court Certification, 32 years of experience |
| | Marialena Katsoura EU, inhouse & freelancer: the global pic Grecia Native in greacă Freelancer | German Courts, Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Vrije Universiteit Brussel, Faculty of Economic, Social and Political Sciences & Solvay Management School, Diplom: Johannes Gutenberg Universitaet Mainz, 24 years of experience |
| | David Gibney Professional, punctual translations Irlanda Native in engleză Freelancer | Dublin City University, BA-DCU, 16 years of experience |
| | Mika Shikase JTF-Certified Translator JapanEnglish Japonia Native in japoneză Freelancer | Bio: Simultaneous interpreter/translator in Japanese-English, JTF-certified. |
| | Virginia Ruiz Master in Audiovisual Translation Native in spaniolă Freelancer | University of Barcelona, MA-Universidad Autónoma de Barcelona, 24 years of experience |
| | Danijela Pejcic Translator, interpreter and proofreader Serbia Native in sârbă Freelancer | University of Belgrade - Faculty of Philology, MA-Faculty of Philology, Belgrade, Association of Literary Translators of Serbia, IAPTI, 25 years of experience |
| | O María Elena Guerrero Interpreter, Translator, Business Admin. Spania Native in spaniolă (Variants: Mexican, Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Bio: Mexican Simultaneous Conference Interpreter and Translator
English Teacher
BA in Business
Gestalt Therapist Message: Hi, dear colleagues:
Hope we can all enjoy this virtual event together.
|
| | Katrin Arnolds 22 years of experience in IT translation Germania Native in germană Freelancer and outsourcer | TH Köln (formerly Cologne University of Applied Sciences / Fachhochschule Köln), GD-Fachhochschule Köln (University of Applied Sciences Cologne), BDÜ, 23 years of experience |
| | Tanya Doneva schnell zuverlässig / prompt reliable Bulgaria Native in bulgară Freelancer | University of Veliko Tarnovo, MA-Hll.-Kyril-und-Method-Universität, Bulgarien, 18 years of experience |
| | Andrea Maria Almeida Legal & Business 30+ years of experience Regatul Unit Native in spaniolă Freelancer | Bio: 25 years experience as Sworn Translator and Interpreter. Paralegal. |
| | Yuki Okada Engineering translator Canada Native in japoneză Freelancer | Bio: Electrical engineer (semiconductor devices and circuit) turned to translation (English - Japanese). Japanese native living in Canada since 1987. Message: Nice to meet you! |
| | Jose Paez Reliable, experienced. Mexic Native in spaniolă , engleză Freelancer | BA-ITESM, 22 years of experience |
| | Natalia Pedrosa Words accomplished Spania Native in spaniolă , catalană , engleză Freelancer | Bio: Freelance English-Spanish translator with six years of experience.
Specialized in technical, technological, tourism, journlistic and literary translations. Message: Hello, look forward to meeting you on September 26th, precisely on my birthday! |
| | Felipe Lacerda Expert in technical content. Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | Sindicato Nacional dos Tradutores, BA-UEMG, 17 years of experience |
| | Ibrahim Mahrous Perfection is what I seek! Emiratele Arabe Unite Native in arabă Freelancer and outsourcer | Bio: I have the pleasure to introduce myself to you. My name is Ibrahim Mahrous, I am a linguist and quality assurance specialist with more than 7 years of experience in the field of translation & localization. I hold a B.A. in English literature and language and a Diploma i...n English and Arabic translation from Faculty of Arts, English Department, Tanta University. I started my professional career back in 2004. I have created a lot of glossaries and participated in different terminology management/extraction projects, in addition to preparing and editing style guides for the Arabic language for different major clients. My passion for raising the quality level of the Arabic translations has driven me to prepare different training materials that help translators in enhancing their translation skills and quality level.
More Less Message: Hello All,
I have the pleasure to be part of this event, and hope it will be a fruitful one. |
| | Fernanda Romero 15 years of specialized text services Brazilia Native in portugheză (Variant: Brazilian) Freelancer | UGF, Universidade de São Paulo, OTHER-Specialization, Gama Filho University / Bachelor, University of São Paulo, 16 years of experience |
| | Montefiore Experienced, knowledgeable, prompt Statele Unite Native in rusă Freelancer | Bio: I am a Russian interpreter for the International Space Station at present moment. I have worked in the aerospace industry for many years, and have been a freelance translator and interpreter as well. I have dual background - science and literature - and two advanced d...egrees, and this affords me fluency in various disciplines. I have lived in the USA for 34 years, and have been an American citizen for decades. I am fully bilingual. I presently reside in the Houston area (Texas), however I am planning on moving eastward in October, and I would like to find something close to Washington, DC area. More Less Message: Hello, fellow colleagues and prospective employers:
I expect this event to be informative and inspiring. Looking forward to hearing you all, talking to you, and finding new opportunities!
Rina (Irina Masinovsky) |
| | Peter Hladky Technical translations Slovacia Native in slovacă Freelancer | General State Exam, Jednota tlmocnikov a prekladatelov (Sekcia sudnych tlmocnikov), OTHER-State Language School, JTP, JTP, 36 years of experience |
| | J.E.Sunseri www.RussianTechTrans.com Statele Unite Native in engleză (Variant: US) Freelancer | Bio: Check out my Proz.com profile! Exquisite native English. Multiple advanced degrees. What more can I say? Message: Greetings from beautiful Eugene, Oregon! |
| | Iosif JUHASZ Expert in Personal Documents Translation România Native in maghiară (Variants: Hungary, Transylvania) , română (Variants: Romania, Moldovan, Transylvanian) Freelancer | Bio: MA in Translation Studies and Terminology, Romanian Ministry of Justice, Babes-Bolyai University, Faculty of Letters, Applied Modern Languages, MCIL, ATA, IAPTI, ATR, 12 years of experience |
| | | MA-Faculty of Arts, Prešov University, 13 years of experience |
| | | Shanghai Normal University, MA-Blaise Pascal University, 21 years of experience |
| | Sashenka Ljuben 20 years of experience, prompt, accurate Macedonia (FYROM) Native in macedoneană Freelancer | Ministry of Justice, MA-University Ss. Cyril and Methodius Skopje, 28 years of experience |
| | Greta Vera Affordable Prices-High Quality-On time Mexic Native in spaniolă Freelancer | OTHER-Superior Court of Justice, 12 years of experience |
| | | Czech Union of Interpreters and Translators (JTP), ATA, DVÜD, 26 years of experience |
| | Agnieszka Ufland You've just found your translator! Polonia Native in poloneză Freelancer | University of Szczecin - MA diploma in English Stu, MA-University of Szczecin, 18 years of experience |
| | Robert Piórkowski Words speak louder than actions? Polonia Native in poloneză (Variant: Standard-Poland) Freelancer | Bio: My name is Robert Piórkowski and although I was born in Poland I have had the privilege to live and work both in the UK and the USA. Apart from typical school education I learned my English best from native speakers because as a young man I worked for non-profit organi...zations with American roots. At the mere 18 I did my first interpreting commonly known as “whispered” and then consecutive, too.
In 1999 I graduated from English Department at the Nicholas Copernicus University in Toruń and I worked as a teacher for a couple of years. Taking advantage of my work experience concerning legal and business English I began translating scientific texts of the intellectual elite of the university. My translations have been published abroad, inter alia in Nonlinear Dynamics Magazine from the US. I attended a few legal English translation courses.
My interpretation and translations have been deeply appreciated by many important clients, e.g. President of Toruń, European Investment Bank or companies like Orlen, Vapo, Pentor, etc. I am also an efficient conference interpreter (simultaneous interpretation) and this kind of work is the most satisfactory to me.
Translation/Interpreting
I specialize in law and business, but I have translated other fields as well with great success.
More Less |
| | Rhona Voegele Reliable native English speaker. Germania Native in engleză (Variants: British, UK, US, Australian) Freelancer | Bio: I have been working freelance as a German-English translator a year, mostly in the field of marketing but also doing some lightly legal work. I was brought up in Australia by a German mother and attended all my schooling (including 5 years of university) in English. Now... living in Germany, I would like to expand my field of clients and get some more work.More Less |
| | Gianluca Attoli Italia Native in italiană (Variant: Standard-Italy) Freelancer | MA-Communications and Languages - University of Milan, 16 years of experience |
| | Sergio España Museum & Art specialist, PhD. Native in spaniolă Freelancer | Bio: Je suis spécialiste diplômé en traduction de français en espagnol et traducteur assermenté reconnu par le Ministère des Affaires Etrangères en Espagne.
Je suis spécialiste dans le domaine juridique, bien qu'au long des années j'ai réalisé des traductions d...ans des nombreuses spécialités : tourisme, histoire, marketing, informatique, littérature, etc. More Less Message: ¡Hola! |
| | Irit Noy Subtitles, books and essays translation Israel Native in ebraică Freelancer | Beit Berl College, Israel Translators Association, MA-Bar Ilan University, 19 years of experience |
| | Pavel Tsvetkov Top Linguist with Bulgarian Bulgaria Native in bulgară (Variant: Standard-Bulgaria) , engleză (Variants: US, UK) Freelancer | "Hristo Kabakchiev" First English Language High Sc, MA-Sofia University, 17 years of experience |
| | Savina N Savova lawyer linguist Native in bulgară , engleză (Variants: UK, US) Freelancer | University of Cambridge, Cambridge University (ESOL Examinations), OTHER-Cambridge University, 22 years of experience |
| | Neda Namvar Kohan Published Translator,Med&Law Expert, MA Iran Native in persană (farsi) Freelancer | Allame Tabataba'i University, Translation BA, MA-Allameh Tabataba'i University, Tehran, Iran, 17 years of experience |
| | | BA-Department of Translating and Interpreting of the Faculty of Philology - Ss. Cyril and Methodius University in Skopje, 20 years of experience |
| | Åsa Campbell Specialist in IT & Engineering Australia Native in suedeză Freelancer | Bio: See my Proz.com profile Message: Hi, I'm new to this and am especially interested in the CAT Tools & Software day but also looking forward to e-meet you all! |
| | Desi Mandarini Penerjemah teknologi, HR, dan kesehatan Indonezia Native in indoneziană (bahasa Indonezia) (Variant: Standard-Indonesia) Freelancer and outsourcer | Himpunan Penerjemah Indonesia (Association of Indonesian Translators), BA-Universitas Pendidikan Ganesha, Singaraja - Bali, Indonesia, HPI, 18 years of experience |
| | Moritz Schneider Schneider Translation Services Germania Native in germană Freelancer | Johannes Gutenberg University of Mainz, MA-Johannes Gutenberg-Universität Mainz Fachbereich Translations-, Sprach- und Kulturwissenschaft (FTSK), BDÜ, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
