Kuidas toimib ProZ.com-i töövahendussüsteem

Lihtne selgitus selle kohta, kuidas jõuavad keeletööd ProZ.com-i töövahendussüsteemi.


1. Allhanke tellija postitab tellimuse kirjalikuks või suuliseks tõlketööks

Tööpostitus sisaldab keelepaare, projekti kirjeldust, hinnapakkumiste tähteaga jne.Töö postitaja saab tõlketööle kohaldada ka teatud piiranguid, nt emakeelsuse nõue, tõlkija asukoht jms.

Töö postitamine ProZ.com-is on tasuta

2. Huvitatud keelespetsialistid väljendavad oma huvi töö vastu

Need, kes tunnevad töö vastu huvi ja vastavad kohaldatavatele piirangutele (kui neid üldse on), edastavad oma pakkumised töö postitajale.

3. Allhanke tellija valib teenusepakkuja ja võtab temaga otse ühendust

Pärast mõnede pakkumiste saamist võib allhanketellija valida töö jaoks ühe või mitu teenusepakkujat ja nendega otse ühendust võtta. ProZ.com ei võta selle teenuse eest mingit tasu.

Pärast töö lõpetamist saab soovi korral jätta tagasisidet

Pärast töö lõpetamist saavad töö postitaja ja teenusepakkuja soovi korral jätta tagasisidet teineteise kohta.*

*Juhul, kui teenusepakkuja on lubanud oma profiilil tagasiside kogumise.



Täiendavat teavet tööpakkumiste keskkonna kohta vt jaotisest KKK.