Dutch to UK English MTPE Project 15K(Machine Translation + Editing)

Project Overview:

The client would like to evaluate whether AI-assisted translation can be effectively used to translate the Dutch source content of KERN Mathematics (Secondary Education, Grade 7–8, HAVO/VWO Year 1) into UK English. The proposed workflow involves using AI to generate the initial Dutch-to-UK English translation, followed by a thorough human proofreading and review to ensure linguistic accuracy, educational appropriateness, and adherence to UK English conventions.

Project Details
Language Pair: Dutch→ English(UK)
Service: Machine Translation Post-Editing (MTPE)
Volume: Approximately 15,000 words per batch (ongoing work)
Project Type: Freelance

Requirements
-Proven experience in Dutch to English(UK) translation and/or MTPE
-Strong command of Dutch with excellent editing and proofreading skills
-Experience working with CAT tools is an advantage
-Active ProZ profile (mandatory)
To Apply

Please send the following to [HIDDEN]

Updated CV
ProZ profile link (Mandatory)
Your best per-word MTPE rate
Relevant MTPE/translation experience


We look forward to hearing from qualified linguists interested in building a long-term collaboration.