Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 9 deu>esl gebührender Unterhalt manutención acorde / pensión alimenticia acorde pro closed no
- Sep 6 '20 deu>esl reallastartig gravable pro closed ok
- Aug 28 '20 deu>esl Ablöseforderung cobro por traspaso pro open no
4 Feb 27 '20 deu>esl ausfüllungsbedürftige Lücke laguna o vacío contractual a colmar o rellenar pro closed no
4 Oct 15 '19 deu>esl Abruf aus Rahmenvereinbarung acuerdo marco / acuerdo básico / convenio básico de entrega sucesiva / de tracto sucesivo pro closed ok
4 Sep 8 '19 deu>esl Verwertungsfolgen tasa de recuperación de activos concursales liquidados pro closed ok
- Sep 7 '19 deu>esl Ausfall riesgos de cobro pro open no
4 Sep 6 '19 deu>esl Absonderungsgut bienes afectos al pago de créditos con privilegio especial de acreedores privilegiados pro closed ok
- Sep 6 '19 deu>esl ZIP 2015 Revista de Derecho Económico e Insolvencia 2015 pro open no
4 Jul 25 '19 deu>esl die Schliessung der Wohnungs- und Teileigentumsgrundbücher el cierre de los registros de vivienda y de los registros de propiedad parcial pro closed ok
4 Jul 25 '19 deu>esl Für alle Bieter gilt geliefert DDP Empfänger, jedoch abgeladen (INCOTERMS)... rige para todos los licitantes Entregado Derechos Pagados al comprador, pero descargado (INCOTERMS) pro closed ok
4 Jul 6 '19 deu>esl Deklarationsanalytik análisis de declaración pro closed ok
4 Jul 1 '19 deu>esl vorsteuerabzugsschädlich deducciones improcedentes sobre el Impuesto al Valor Añadido pro closed ok
4 Jun 19 '19 deu>esl valutiert valora pro closed ok
4 May 10 '19 deu>esl Amtsverwahrer funcionario de carrera / asalariado en la Administración Pública / empleado público pro closed ok
- Apr 30 '19 deu>esl allein zustehend sólo corresponde pro closed ok
4 Apr 27 '19 deu>esl Abstandsflächenübernahme adquisición de distancia legal de construcción / espaciamiento mínimo entre edificaciones / línea de pro closed ok
4 Apr 17 '19 deu>esl Vorsteuerabzugsschädlich deducciones improcedentes sobre el Impuesto al Valor Añadido pro closed ok
4 Apr 11 '19 deu>esl gegen Löschung der Grundschulden contra cancelación de deuda hipotecaria pro closed ok
4 Aug 19 '18 deu>esl hält Beteiligung an Gesellschaft für Rechnung von T "X" detenta por cuenta de "Z" sus participaciones / las participaciones de "Z" en la sociedad "Y" pro closed no
4 Aug 11 '18 deu>esl gesamthänderisch gebundenes Rücklagenkonto cuenta de reserva mancomunada indivisible o vinculada pro closed no
4 Jan 19 '18 deu>esl Mutationsverfügung decisión del patrono de traslado contractual / laboral / profesional del empleado / de la empleada pro closed ok
- Aug 31 '17 deu>esl ihnen bekannten rechtlichen und tatsächlichen Zustand su estado legal y fáctico actual que conocen / que es de su conocimiento pro closed no
4 Nov 12 '16 deu>esl Rückwirkungsschäden Pérdidas por interrupción de negocios / pérdidas en cadenas productiva y de distribución pro closed no
- Nov 12 '16 deu>esl Antemperkosten costo de arranque pro closed ok
4 May 17 '15 deu>esl seiner rechtskräftigen und ausgeübten Funktion su facultad ejercida con carácter jurídicamente vinculante pro closed ok
4 Jun 20 '12 deu>esl ...durch einen verbleibenden Gesellschafter... por parte de un accionista restante pro closed no
- Feb 28 '09 deu>esl nach diesem Vertrag und seinem Sinn gebotenen Anpassungen cualesquier modificaciones conformes al espiritu del presente Tratado pro just_closed no
- Feb 12 '09 deu>esl Forderungen acreencias pro closed no
Asked | Open questions | Answered