Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 2 '12 eng>ita posted sales registrato un fatturato di pro closed ok - Nov 24 '11 eng>ita wholly owned companies società/imprese interamente controllate pro closed no 3 Oct 13 '11 eng>ita swung prices prezzi calcolati applicando l'approccio/il meccanismo dello "swing pricing" pro closed ok - Jan 22 '11 eng>ita resale price method metodo del prezzo di rivendita pro closed ok - Nov 16 '10 eng>ita to market commercializzare / promuovere pro closed ok 4 Nov 16 '10 eng>ita top-line revenues fatturato (lordo) pro closed ok 4 Nov 11 '10 eng>ita execution esecuzione pro closed ok 4 Oct 8 '10 eng>ita venture-funded startup company una start-up / società di nuova costituzione finanziata mediante l'apporto di venture capital pro closed ok 2 Oct 5 '10 eng>ita several golf developments numerosi complessi golfistici pro closed ok 3 Feb 2 '10 eng>ita Formula for Success formula del successo / ingredienti del successo / ricetta del successo pro closed ok 3 Feb 2 '10 eng>ita SMART sistema SMART + inglese + italiano pro closed ok 4 Dec 3 '09 eng>ita up-front costs costi iniziali pro closed ok 4 Nov 28 '09 eng>ita (co-)devising contribuire (attivamente) alla definizione pro closed no 4 Oct 26 '09 eng>ita 4 to 3 tiers da quattro a tre livelli pro closed ok - Sep 23 '09 eng>ita claim to fame la meritata fama di XXX deriva dal fatto che... pro closed ok 4 Sep 11 '09 eng>ita effective tax rate aliquota d'imposta effettiva pro closed ok 4 Sep 10 '09 eng>ita CCL reduction riduzione della "climate change levy" (CCL, imposta per il cambiamento climatico) in misura dell'80% pro closed ok 4 Sep 10 '09 eng>ita Vice President of Treasury and Risk Management direttore / vicepresidente per la tesoreria e la gestione del rischio (risk management) pro closed ok 4 Jul 27 '09 eng>ita in the cloud nell'universo / nella realtà del "cloud computing" pro closed ok 4 Jul 20 '09 eng>ita goodwill positions voce pro closed ok - Jul 20 '09 eng>ita balance position poste contabili pro closed ok 3 Jul 20 '09 eng>ita booking iscrivere a bilancio pro closed no 4 Jul 18 '09 eng>ita while upon mentre al (completamento) pro closed no 2 Jul 16 '09 eng>ita call to action invito all'azione pro closed ok - Jun 25 '09 eng>ita purchasing executives direttori degli acquisti / degli approvvigionamenti pro closed ok 4 Jun 15 '09 eng>ita dematerialised intructions ordini / istruzioni dematerializzati/e pro closed ok - May 6 '09 eng>ita reversed stornato pro closed no 4 Apr 19 '09 eng>ita budget exchange rates tassi di cambio utilizzati nel budget 2009 pro closed no 4 Apr 8 '09 eng>ita refluxed money denaro riaffluito dall'estero pro closed ok - Mar 18 '09 eng>ita consignment store negozio che vende merci in conto deposito pro just_closed no 4 Mar 11 '09 eng>ita by a contracted commercial party da un'azienda appaltatrice pro closed ok 4 Mar 10 '09 eng>ita to sponsor a wiki promuovere / farsi promotore / sponsorizzare una pagina wiki (sui macchinari) pro closed ok - Feb 17 '09 eng>ita FSA regulated soggetto alla regolamentazione della FSA pro closed ok - Feb 12 '09 eng>ita pursuit of an independent calling professione; occupazione; mestiere pro closed no 4 Feb 4 '09 eng>ita tooling purchase order ordine d'acquisto dell'utensileria / delle attrezzature pro closed ok 4 Jan 11 '09 eng>ita thinly traded markets mercato con un basso volume di scambi pro closed ok - Jan 8 '09 eng>ita commercially viability forza commerciale pro closed ok 4 Dec 29 '08 eng>ita over kill eccessi pro closed no 3 Nov 27 '08 eng>ita consolidated subsidiaries controllate consolidate pro closed ok 4 Nov 24 '08 eng>ita grapevine discussioni informali / dietro le quinte pro closed ok - Nov 21 '08 eng>ita pass rate vs. fail rate tasso di successi / insuccessi pro closed ok - Nov 12 '08 eng>ita invitation to tender bando di gara / gara d'appalto pro closed no 4 Oct 27 '08 eng>ita bid suppression ritiro fraudolento / collusivo delle offerte (bid suppression) pro closed ok 4 Oct 26 '08 eng>ita complementary bidding presentazione di offerte "di comodo" pro closed ok 4 Sep 12 '08 eng>ita Investor Relations relazioni con gli investitori pro closed no 4 Sep 9 '08 eng>ita buy on price comprare in base al prezzo (più basso) / scegliere il prodotto meno costoso pro closed no 4 Aug 28 '08 eng>ita commun comunicazione pro closed ok 4 Jul 16 '08 eng>ita frame buyer acquirente di montature (per occhiali) pro closed ok 4 Jul 8 '08 eng>ita want against need a contrapporre i desideri ai bisogni pro closed ok - Jul 1 '08 eng>ita subject to the protected expertise nella misura in cui le conoscenze specialistiche riservate del Fornitore lo consentono pro closed ok Asked | Open questions | Answered