Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 6 '13 fra>eng carton box pro closed ok - Jan 10 '13 fra>eng la photographie litigieuse (publiée sans l'accord de son auteur) in suit pro closed ok 4 Jul 13 '12 fra>eng décision déférée decision against which the appeal has been lodged pro closed no 4 Jul 10 '12 fra>eng au sens de l'art within the meaning of Art. ... easy closed no 4 Jul 6 '12 fra>eng le fait d'un tiers Third party acts pro closed no 4 Jul 5 '12 fra>eng préjudice propre wrong term pro closed ok 4 Jul 5 '12 fra>eng réserve légale statutory portion pro closed ok - Jun 28 '12 fra>eng procuration individuelle individual power of signature pro open no - May 22 '12 fra>eng expert mandataire expert instructed by both parties pro just_closed no 4 Mar 22 '12 fra>eng la responsabilité...est engagée envers les tiers liability is assumed towards third parties pro closed no - Jan 26 '12 fra>eng raisonner justify pro just_closed no 4 Nov 28 '11 fra>eng loyauté commerciale good faith in commercial dealings pro closed ok - Nov 17 '11 fra>eng en procédure de sauvegarde bankruptcy protection pro just_closed no - Jun 8 '11 fra>eng passif de communauté debts of the couple pro closed ok - May 10 '11 fra>eng sous réserve des droits du propriétaire de bonne foi, subject to the rights of an owner in good faith pro closed ok - May 3 '11 fra>eng De toute quoi whereof pro closed ok - Apr 13 '11 fra>eng requérants petitioners pro closed ok - Apr 10 '11 fra>eng opposer la qualité de rely on his status as ... pro closed ok 4 Mar 27 '11 fra>eng décision arrêtée that it has taken / or leave it out pro closed no 4 Mar 24 '11 fra>eng le litige l'opposant à ... sur ... the litigation between it and ... concerning pro closed no - Mar 24 '11 fra>eng se constituer pour is established for pro closed ok - Mar 22 '11 fra>eng assignataire assignees pro closed ok NP Mar 15 '11 fra>eng qualité de Français status pro just_closed no - Feb 22 '11 fra>eng indemnité de dommages et intérêts damages and interest pro closed ok - Jan 25 '11 fra>eng fonctionnaire territorial delegue delegated local/regional official pro closed ok - Jan 12 '11 fra>eng qui ne sont pas à une contradiction près who are not worried about one contradiction more or less pro closed no - Jan 5 '11 fra>eng ne sont tenus à l'égard des tiers are not liable to third parties pro closed ok 4 Jan 4 '11 fra>eng avocat en cause attorney against whom the complaint has been brought pro closed no 4 Jan 4 '11 fra>eng cause commune common cause pro closed ok 4 Jan 4 '11 fra>eng des litiges "déterminables" determinable pro closed no 4 Dec 6 '10 fra>eng formalité unique sole formality pro closed ok - Dec 6 '10 fra>eng être tenu indéfiniment et solidairement du passif social liable indefinitely and jointly and severally for the company debts pro closed ok 4 Nov 30 '10 fra>eng non liquidés à défaut de relevé détaillé unliquidated/unspecified for lack of a detailed statement pro closed no 4 Nov 15 '10 fra>eng successeurs en droit successors in title pro closed ok - Oct 10 '10 fra>eng Requête d'effet suspensif Application with suspensive effect pro just_closed no 4 Sep 26 '10 fra>eng prévention effective ground for exclusion pro closed ok - Sep 25 '10 fra>eng ignorer makes no comment on pro closed no - Aug 2 '10 fra>eng SERVICE DE LA MISE EN ETAT Update service pro closed ok - Aug 2 '10 fra>eng partant une partie du principal consequently a part of the principal pro closed ok 4 Jun 29 '10 fra>eng faire ou de ne pas faire to act or refrain from acting pro closed ok - Jun 24 '10 fra>eng censure certaine is certain/bound to be criticised pro just_closed no 4 May 23 '10 fra>eng de droit dispositif non-binding law pro closed ok - May 3 '10 fra>eng enquête sociale investigation into the social/family situation pro closed ok 3 Apr 29 '10 fra>eng pour le surplus de the remainder of pro closed ok Asked | Open questions | Answered