-
Франция11:44
-
Rate per min. €10.00 EUR
-
Has Hermes number
Work as subtitle translator, conformer, QAer for Netflix, Paramount, Amazon, Youtube and Dotsub. Over 15000 minutes translated, conformed or QAed. (including: DowntonAbbey, S5; Z The Beginning of Everything, S1; Heartland, S10; Long strange trip, S1; Real Detective, S2; The Good Place, S1; Gotham, S3; Scare PewDiePie, S1; DC's Legends of Tomorrow, S2; American Playboy: The Hugh Hefner Story, S1; NCIS: Los_Angeles,_S7; Shooter, S2; Transparent, S4; Elementary, S5; Sneaky Pete, S1)
Subtitling software:
- Sfera
- Deluxe
- Zoodigital
- Dotsub
- Netflix
- Vogue
- Apple
- Cisco
Specializing in:
- Медицина (в целом)
- Текстильная промышленность / Одежда / Мода
- Бизнес / Коммерция (в целом)
- Музыка
- Производство
- Техника (в целом)
- Энергетика / Энергопроизводство
- Техника: Промышленность
- Строительство / Строительная техника
- Горное дело и полезные ископаемые / Драгоценные камни
Language variants:
- Source languages
- английский – US, British, UK, Canadian, Australian
- французский – Standard-France, Canadian, Belgian, Swiss, Moroccan
- Target languages
- китайский – Mandarin, Simplified
- китайский – Mandarin, Simplified
Credentials: