Translation glossary: R-Sätze DE-CZ

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 123
Next »
 
R10: Entzündlich.R10: Hořlavý 
German to Czech
R11: Leichtentzündlich.R11: Vysoce hořlavý 
German to Czech
R12: Hochentzündlich.R12: Extrémně hořlavý 
German to Czech
R14/15: Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzündlicher Gase.R14/15: Prudce reaguje s vodou za uvolňování extrémně hořlavých plynů 
German to Czech
R14: Reagiert heftig mit Wasser.R14: Prudce reaguje s vodou 
German to Czech
R15/29: Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzündlicher Gase.R15/29: Při styku s vodou uvolňuje toxický, extrémně hořlavý plyn 
German to Czech
R15: Reagiert mit Wasser unter Bildung leicht entzündlicher Gase.R15: Při styku s vodou uvolňuje extrémně hořlavé plyny 
German to Czech
R16: Explosionsgefährlich in Mischung mit brandfördernden Stoffen.R16: Výbušný při smíchání s oxidačními látkami 
German to Czech
R17: Selbstentzündlich an der Luft.R17: Samovznětlivý na vzduchu 
German to Czech
R18: Bei Gebrauch Bildung explosionsfähiger /leicht-entzündlicher Dampf-Luftgemische möglich.R18: Při používání může vytvářet hořlavé nebo výbušné směsi par se vzduchem 
German to Czech
R19: Kann explosionsfähige Peroxide bilden.R19: Může vytvářet výbušné peroxidy 
German to Czech
R1: In trockenem Zustand explosionsgefährlich.R1: Výbušný v suchém stavu 
German to Czech
R20/21/22: Gesundheitsschädlich beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.R20/21/22: Zdraví škodlivý při vdechování, styku s kůží a při požití 
German to Czech
R20/21: Gesundheitsschädlich beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut.R20/21: Zdraví škodlivý při vdechování a při styku s kůží 
German to Czech
R20/22: Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken.R20/22: Zdraví škodlivý při vdechování a při požití 
German to Czech
R20: Gesundheitsschädlich beim Einatmen.R20: Zdraví škodlivý při vdechování 
German to Czech
R21/22: Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken.R21/22: Zdraví škodlivý při styku s kůží a při požití 
German to Czech
R21: Gesundheitsschädlich bei Berührung mit der Haut.R21: Zdraví škodlivý při styku s kůží 
German to Czech
R22: Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.R22: Zdraví škodlivý při požití 
German to Czech
R23/24/25: Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.R23/24/25: Toxický při vdechování, styku s kůží a při požití 
German to Czech
R23/24: Giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut.R23/24: Toxický při vdechování a při styku s kůží 
German to Czech
R23/25: Giftig beim Einatmen und Verschlucken.R23/25: Toxický při vdechování a při požití 
German to Czech
R23: Giftig beim Einatmen.R23: Toxický při vdechování 
German to Czech
R24/25: Giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken.R24/25: Toxický při styku s kůží a při požití 
German to Czech
R24: Giftig bei Berührung mit der Haut.R24: Toxický při styku s kůží 
German to Czech
R25: Giftig beim Verschlucken.R25: Toxický při požití 
German to Czech
R26/27/28: Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berührung mit der Haut.R26/27/28: Vysoce toxický při vdechování, styku s kůží a při požití 
German to Czech
R26/27: Sehr giftig beim Einatmen und bei Berührung mit der Haut.R26/27: Vysoce toxický při vdechování a při styku s kůží 
German to Czech
R26/28: Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken.R26/28: Vysoce toxický při vdechování a při požití 
German to Czech
R26: Sehr giftig beim Einatmen.R26: Vysoce toxický při vdechování 
German to Czech
R27/28: Sehr giftig bei Berührung mit der Haut und beim Verschlucken.R27/28: Vysoce toxický při styku s kůží a při požití 
German to Czech
R27: Sehr giftig bei Berührung mit der Haut.R27: Vysoce toxický při styku s kůží 
German to Czech
R28: Sehr giftig beim Verschlucken.R28: Vysoce toxický při požití 
German to Czech
R29: Entwickelt bei Berührung mit Wasser giftige Gase.R29: Uvolňuje toxický plyn při styku s vodou 
German to Czech
R2: Durch Schlag, Reibung, Feuer und andere Zündquellen explosionsgefährlich.R2: Nebezpečí výbuchu při úderu, tření, ohni nebo působením jiných zdrojů zapálení 
German to Czech
R30: Kann bei Gebrauch leicht entzündlich werden.R30: Při používání se může stát vysoce hořlavým 
German to Czech
R31: Entwickelt bei Berührung mit Säure giftige Gase.R31: Uvolňuje toxický plyn při styku s kyselinami 
German to Czech
R32: Entwickelt bei Berührung mit Säure sehr giftige Gase.R32: Uvolňuje vysoce toxický plyn při styku s kyselinami 
German to Czech
R33: Gefahr kumulativer Wirkungen.R33: Nebezpečí kumulativních účinků 
German to Czech
R34: Verursacht Verätzungen.R34: Způsobuje poleptání 
German to Czech
R35: Verursacht schwere Verätzungen.R35: Způsobuje těžké poleptání 
German to Czech
R36/37/38: Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut.R36/37/38: Dráždí oči, dýchací orgány a kůži 
German to Czech
R36/37: Reizt die Augen und die Atmungsorgane.R36/37: Dráždí oči a dýchací orgány 
German to Czech
R36/38: Reizt die Augen und die Haut.R36/38: Dráždí oči a kůži 
German to Czech
R36: Reizt die Augen.R36: Dráždí oči 
German to Czech
R37/38: Reizt die Atmungsorgane und die Haut.R37/38: Dráždí dýchací orgány a kůži 
German to Czech
R37: Reizt die Atmungsorgane.R37: Dráždí dýchací orgány 
German to Czech
R38: Reizt die Haut.R38: Dráždí kůži 
German to Czech
R39/23/24/25: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berührung mit der Haut und durch Verschlucken.R39/23/24/25: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování, styku s kůží a při požití 
German to Czech
R39/23/24: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berührung mit der Haut.R39/23/24: Toxický: nebezpečí velmi vážných nevratných účinků při vdechování a při styku s kůží 
German to Czech
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search