choice university positions codiciados puestos universitarios
Creator: | |
Language pair: | inglês para espanhol |
Definition / notes: | As translated and/or discussed in my doctoral thesis in the field of Translation Studies: \\\"Metaphor and Agency in the English-Spanish Translation of Texts in the Social Sciences \\\" (Melbourne, Monash University 2015: 64-65); “Professional criteria proved especially elastic for those émigrés from communist countries brought to the United States under the hidden sponsorship of national security agencies and immediately accorded choice university positions without meeting minimum academic standards” (Parenti, \\\"Contrary Notions\\\" p. 50) Los criterios profesionales comprobaron ser especialmente flexibles en el caso de aquellos emigrados de países comunistas llevados a los Estados Unidos bajo el patrocinio secreto de agencias de seguridad nacional y que inmediatamente recibieron codiciados puestos universitarios sin haber cumplido con los mínimos estándares académicos. |
URL: | https://bridges.monash.edu/articles/Metaphor_and_agency_in_the_English-Spanish_translation_of_texts_in_the_social_sciences/4697467 |
Your current localization setting
português (Br)
Close search