trockener Urner montanato schivo/ruvido montanaro del Canton Uri (urano)

Creator:	Silvia Pellacani
Language pair:	German to Italian
Discipline:	-
Definition / notes:	Kudoz 14 Jul 2012 [Articolo che parla di svizzeri tedeschi che si trasferiscono in Ticino] * "Warum sind Sie ausgewandert? „Weil das Tessin auf mich - **trockenem Urner** - immer eine besondere Faszination ausgeübt hat.“" - -> "... montanaro schivo/ruvido montanaro del Canton Uri/delle Alpi di Uri" [N.B.: ciommenti alla risposta] * trocken: (nüchtern) {PERSON, WESEN} asciutto, freddo [Zanichelli-Klett] * asciutto: estens. e fig. schivo, riservato [DEVOTO-OLI] * "schivo montanaro" / "montanaro schivo" / "ruvido montanaro" (occorrenze IT, Google CH) * Urano - Di Uri, cantone che confina con il Ticino, a nord del passo del San Gottardo. [ELVETISMI - TICINESISMI]
URL:	http://www.proz.com/kudoz/german_to_italian/poetry_literature/4876223-trockener_urner.html