strategic attribute execution analysis
German translation: Analyse und Bewerten der Wettbewerbsvorteile
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:16 Feb 18, 2020 |
| English to German translations [PRO] Bus/Financial - Investment / Securities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Johannes Gleim Local time: 04:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | Analyse und Bewerten der Wettbewerbsvorteile |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
22 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1Analyse und Bewerten der Wettbewerbsvorteile Explanation: Da im Kontext "company's strategic attribute" mit "competitive advantage" erklärt wird, genügt es, diesen Ausdruck zu suchen: competitive advantage [WIRTSCH.] der Wettbewerbsvorteil competitive advantage [WIRTSCH.] der Wettbewerbsvorsprung https://dict.leo.org/englisch-deutsch/Competitive Advantage Daraus folgt: • Strategic Attribute Identification: => Suche von Wettbewerbsvorteilen • Strategic Attribute Preferences: => Feststellen möglicher Wettbewerbsvorteile • Strategic Attribute Execution Analysis: => Bewerten möglicher Wettbewerbsvorteile Die Attraktivität eines Wertpapiers hängt von folgenden Faktoren ab: - den strategischen Merkmalen des Unternehmens (Wettbewerbsvorteil), - der Fähigkeit des Managements, diesen Vorteil in seinem operativen Geschäft zu nutzen (*** Analyse der Wettbewerbsvorteile ***), -------------------------------------------------- Note added at 2 days 40 mins (2020-02-20 12:57:06 GMT) -------------------------------------------------- Neuer Ansatz: Was sind strategische Merkmale? Critical Resources The essential strategic attribute of resources is that they represent action potential. Taken together, a company’s resources represent its capacity to respond to threats and opportunities that may be perceived in the environment. In other words, resources are the bundle of chips that the company has to play with in the serious game of business. : The three resources most frequently identified as critical are money, competence, and physical facilities. … https://hbr.org/1963/07/how-to-evaluate-corporate-strategy Strategic Attribute A quality or characteristic of a person, place, or thing; in a tactical cost management context, advantages that contribute to the profit imperative when applied to a process, product, or service https://books.google.de/books?id=xEwMshq5PiMC&pg=PA311&lpg=P... Wörtlich übersetzt: "Eine Eigenschaft oder ein Merkmal einer Person, eines Ortes oder einer Sache; im Kontext des taktischen Kostenmanagements Vorteile, die zum Gewinn beitragen, wenn sie auf einen Prozess, ein Produkt oder eine Dienstleistung angewendet werden" Was sind derartige gewinnerhöhende Faktoren? Niedrigere Gemeinkosten, Günstigere Einkaufspreise, Höhere Produktivität (schnellerer Durchlauf, mehr Umsatz), usw. Die drei entscheidenden Strategien, mit denen Sie 2020 – und auch danach – Ihren Umsatz deutlich steigern können, ganz egal, wo Sie heute stehen und wie Ihr Geschäftsmodell aussieht. : Strategie #1: Mehr Neu-Kunden • Was funktioniert bisher schon gut? Wie kann ich es noch weiter optimieren? • Wie kann ich den Gesamtprozess verbessern … Strategie #2: Mehr Verkaufswert pro Kauf • Sind meine heutigen Preise noch angemessen? • Wie kann ich den Wert der Leistungen erhöhen, um dadurch höhere Preise zu ermöglichen? • Kann ich eine zusätzliche Premium-Variante meiner Leistungen einführen? Strategie #3: Mehr Verkäufe pro Kunde https://monikabirknerfreedombusiness.de/strategien-umsatz-st... Durch welche Maßnahmen kann ein Unternehmen seinen Gewinn erhöhen? • Kostenreduzierung • Aufbesserung der Qualitätsstandards • Einholen von relevanten Zertifikaten • Zufriedenstellung der Kunden durch guten Service • Breitere Aufstellung des Sortiments • Vergrößerung der Kapazität • Ausbesserung der Fertigungsprinzipien • Neustrukturierung der Produktion • Einstellung von Mitarbeitern : Umsatz steigern oder Kosten reduzieren https://www.gutefrage.net/frage/durch-welche-massnahmen-kann... Lässt sich das mit einem Begriff zusammenfassen? Nur ein 3 Worten: Umsatzsteigerung und Kostenvorteile. Beides sind Wettbewerbsvorteile. Also doch noch zwei alternative Vorschläge"Analysieren und Bewerten von Kosten und Gewinn oder " Kosten- und Gewinn-Analyse und Bewertung Genauso kann man das auch mit Analyse und Bewerten der Wettbewerbsvorteile tun: Wettbewerbsvorteils-Analyse und Bewertung Auch hier ist "Durchführen von" redundant und überflüssig, weil im Analysieren und Bewerten bereits enthalten. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations