KudoZ question not available
Spanish translation: (anillo) amortiguador
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:00 Aug 13, 2016 |
| English to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / válvulas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jorge Merino Chile | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | placa/disco amortiguador |
| ||
| 5 | parachoque |
| ||
| 3 | tope |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
9 hrs confidence: 
parachoque Explanation: No. It's a part of the car itself. Reference: http://veiculos.mercadolivre.com.br/acessorios/parachoque |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2placa/disco amortiguador Explanation: Es lo que deduzco mirando esta referencia: "Bumper plate 15 in the form of an elastomeric disc in some preferred embodiments is preferably disposed beneath O-ring separator 14 to absorb shock transmitted thereto during actuation of stem 12. Such bumper means 15 is preferably carried by valve body 50 in an appropriately shaped annular space" Saludos, Reference: http://www.google.ch/patents/US4898393 |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
22 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
