Job closed
This job was closed at Oct 19, 2026 12:06 GMT.
This opportunity includes services that are fully supported on the updated ProZ.com platform. For complete details and the best experience, view it in the Opportunities Marketplace.

Freelance Linguists Needed (Thai, Vietnamese, Lao, English) Subtitle Project

Postitatud: Oct 18, 2026 11:31 GMT   (GMT: Oct 18, 2026 11:31)
Läbivaatamise tulemused ja teated saadetud: Oct 18, 2026 11:36 GMT
Verified poster Blue Board record with 3 or more entries and no open non-payment reports

Job type: Tõlke-/toimetamis-/korrektuuritöö
Services required: Translation, Transcription, Quality assurance (QA)
Confidentiality level: HIGH



Keeled: inglise - lao, inglise - tai, inglise - vietnami, lao, lao - inglise, tai, tai - inglise, tai - lao, vietnami, vietnami - inglise, vietnami - lao

Töö kirjeldus:
MBS looking for experienced freelance linguists and transcribers for long-term audio/video transcription, translation, and QA projects across Thai, Vietnamese, Lao, and English language pairs!

• Rates per runtime & Payment Terms (Non-negotiable):
- Rates: Please check the fixed rates specified in the "Show Rate" / Job Offer Details section on ProZ.
- Payment Terms: Net 45 days upon invoice acceptance.

Fixed Rates (Non-negotiable):

• Transcription:

1. Vietnamese to Vietnamese (Transcription)

2. Thai to Thai (Transcription)

3. Lao to Lao (Transcription + QA)

• Translation & QA:

1. Vietnamese to English

2. Thai to English

3. Lao to English (Translation + QA)

4. English to Vietnamese (Translation + QA)

5. English to Thai (Translation + QA)

6. English to Lao (Translation + QA)

7. Vietnamese to Lao

8. Thai to Lao

How to Apply:
Please submit your application via email to [HIDDEN] with Application Requirements & Screening Questions:

Please include the answers to the following questions directly in your email:

1. Language Pair(s) & Task(s): Which specific language pair(s) and task(s) are you applying for?

2. Explicit Rate & Payment Terms Confirmation: Please explicitly confirm in your email that you accept our rates (as shown in the Show Rate section) and our Net 45 payment terms.

3. Weekly Availability / Capacity: Based on the schedule below, please state your maximum weekly capacity (in runtime minutes) for each period you are available:

• 19 Oct – 25 Oct: ________ mins

• 26 Oct – 31 Oct: ________ mins

• 1 Nov – 8 Nov: ________ mins

• 9 Nov – 15 Nov: ________ mins

• 16 Nov – 22 Nov: ________ mins

• 23 Nov – 30 Nov: ________ mins

• 1 Dec – 6 Dec: ________ mins

• 7 Dec – 13 Dec: ________ mins

• 14 Dec – 20 Dec: ________ mins

• 21 Dec – 27 Dec: ________ mins

• 28 Dec – 31 Dec: ________ mins

⚠️ Important Notice:
We will ONLY respond to candidates who send an email with explicit confirmation of our proposed rates (in Show Rate) and Net 45 payment terms, along with their accurate weekly capacity details. Emails with counter-offers, modified rates, or missing capacity information will be automatically disregarded.

Budget and payment details:
Budget information for this job is restricted to those who meet the requirements of the job.
Makseviis: ProZ*Pay
Payment terms: 45 päeva alates arve esitamise tähtajast.
Poster country: Tai

Eesmärgiks olev teenusepakkuja (märgib tööpakkumise postitaja):
info Eelistatud ekspertteadmised: Kunst/kirjandus
info Eelistatud emakeel: Target or source language(s)
Teema: Keeleteadus
Pakkumise esitamise tähtaeg: Oct 22, 2026 00:00 GMT
Töö tähtaeg: Dec 31, 2026 00:00 GMT
Allhankija kohta:
This job was posted by a Blue Board outsourcer with a "likelihood of working again" average rating of 4.2 out of 5

Note: You cannot quote because this job is closed.

Contact person title: Vendor Manager