KudoZ'i™ tõlkeabi võrk
KudoZ™ annab ProZ.com-i kasutajatele võimaluse pakkuda üksteisele ja külalistele tasuta abi keeruliste terminite tõlkimisel.
Teil on raskusi keerulise termini tõlkimisel? Postitage KudoZ'i küsimus
Kui te vajate abi mõne termini või lühikese fraasi tõlkimisel, siis postitage KudoZ'i küsimus ja lisage asjakohane kontekst, määratlege sihtkeel ja muu valikuline teave. Pärast küsimuse postitamist esitavad ProZ.com-i kasutajad oma tõlkesoovitused koos kommentaaride ja mõnikord ka viidetega.
Oodake vastuseid ja valige neist sobivaim
Kui laekunud on piisavalt vastuseid, saab nende seast kõige sobivama välja valida. Valituks osutunud vastuse autor saab preemiaks KudoZ'i punkte. KudoZ'i punktid on põhikriteeriumiks tõlkijate ja tõlkide sortimisel andmebaasis.
Küsimus ja valitud vastus arhiveeritakse
Küsimus ja soovitatud tõlge salvestatakse ning on seejärel kättesadavad kõigile teistele.