This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Mechanics / Mech Engineering Translation Glossary

German term Italian translation
Absteckung otturatore
abstellen (qui) posare
Entered by: Guido Villa
Abstellung/Abstellen disinserzione / disattivazione
Abstimmring Anello di equilibratura
Abstimmschleifmaschine Lapidellino
Abstossmesser coltello/lama di distacco
Abströmöffnungen/Nachströmöffnung bocchettoni di mandata e di aspirazione
Abströmventil valvola di uscita/di fuga
Abstreifer raschiatore
Abstreiferrotor rotore raschiatore
Abtankrohr coclea di scarico
Abtastspur traccia/linea (di scansione)
abtragen regolazione/impostazione
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abtragung asportazione
Abtriebsseite und Nichtabtriebsseite lato secondario e lato primario
Abtriebszahnrad ruota dentata condotta
Abweichend deviazione tollerata o scarto di pressione
Abweiskeil cono di deviazione
Abweisräder rotelle di protezione
abwerfen espellere
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abwickelbremse freno ad avvolgimento
abziehen ravvivare
Entered by: Giulia D'Ascanio
Abziehgewinde filettatura di estrazione
abziehhülse boccola di estrazione
Abziehstufe Livello/grado di levigazione
Entered by: Guido Villa
Abzug (gruppo di) traino
Abzugsriemen Cinghia di traino
Entered by: Giulia D'Ascanio
ACB ACB
achsgleich liegende disposti sullo stesso asse
Ackermannfehler errore di Ackermann
Addierwiegeeinrichtung dispositivo (/sistema) di pesatura / leveraggio addizionale
Additionsmessverfahren procedimento di misurazione additivo
Entered by: alessandra nespoli
Additiveinspeiseeinheit unità di alimentazione dell'additivo
Aggregate gruppi
Aggregattür sportello sul gruppo
AI-Flüssigkeiten liquidi della classe AI
Akku-Bohr-/Schlagschrauber trapano avvitatore a batteria/avvitatore a percussione
Akkupower autonomia
Akustikreiniger pulitore acustico
Akzeptanzfrage richiesta di conferma
Entered by: Serena Tutino
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search