Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Addierwiegeeinrichtung
Italian translation:
dispositivo (/sistema) di pesatura / leveraggio addizionale
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Dec 28, 2010 16:33
13 yrs ago
German term
Italy
Addierwiegeeinrichtung
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Impianto di miscelazione
Credo che sia un sistema di pesatura da aggiungere all'impianto di miscelazione
Proposed translations
(Italian)
| 3 | dispositivo (/sistema) di pesatura / leveraggio addizionale |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 4 | sistema / dispositivo di pesatura |
ozzi
|
Change log
Jan 5, 2011 13:11: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Works in field
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
929
Selected
dispositivo (/sistema) di pesatura / leveraggio addizionale
Nel peso di oggetti particolarmente ingombranti si utilizza una piattaforma "flottante" su un sistema di leve che moltiplichi la forza verso un sistema rotante. Ciò consente la trasmissione di una forza inferiore e l'utilizzo di un braccio ragionevolmente più piccolo. Tale disegno si può notare nelle "bilance portatili" con portata da 500 g a 500 kg, normalmente utilizzate ovunque non vi sia disponibilità di energia elettrica nonché nelle bilance pesa-persone semi-meccaniche. Il ***leveraggio addizionale*** rende però più complessa la calibrazione e riduce la precisione.
http://it.wikipedia.org/wiki/Bilancia_(strumento)
http://it.wikipedia.org/wiki/Bilancia_(strumento)
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days
sistema / dispositivo di pesatura
Carro miscelatore
Un carro miscelatore è una macchina agricola usata per pesare con precisione, miscelare e distribuire cibo ai ruminanti, in particolare bovini da latte e da carne. L'utilizzo del carro miscelatore fa parte della disciplina della zootecnia, rappresentando una delle tecnologie più avanzate di alimentazione animale. I carri miscelatori possono essere classificati in trainati, stazionari, semoventi e truck mounted (il cassone viene montato direttamente su un camion commerciale).
Mayer Siloking - 12 Kompakt
Raffronta
Dettagli
anno di costruzione 2008, scarico del foraggio su entrambi i lati, 1200 l, 400/60R15.5, sistema di pesatura,
Un carro miscelatore è una macchina agricola usata per pesare con precisione, miscelare e distribuire cibo ai ruminanti, in particolare bovini da latte e da carne. L'utilizzo del carro miscelatore fa parte della disciplina della zootecnia, rappresentando una delle tecnologie più avanzate di alimentazione animale. I carri miscelatori possono essere classificati in trainati, stazionari, semoventi e truck mounted (il cassone viene montato direttamente su un camion commerciale).
Mayer Siloking - 12 Kompakt
Raffronta
Dettagli
anno di costruzione 2008, scarico del foraggio su entrambi i lati, 1200 l, 400/60R15.5, sistema di pesatura,
Example sentence:
Carro miscelatore Un carro miscelatore è una macchina agricola usata per pesare con precisione, miscelare e distribuire cibo ai ruminanti, in particolare bovini da latte e da carne
Something went wrong...