Glossary entry (derived from question below)
Tedesco term or phrase:
Absteckung
Italiano translation:
otturatore
Added to glossary by
Sergio Paris
Aug 18, 2005 13:50
18 yrs ago
1 viewer *
Tedesco term
Buhlabsteckungen
Da Tedesco a Italiano
Tecnico/Meccanico
Meccanica/Ingegneria meccanica
F�rdertecnik
Ausführung Konsolheber:
*Buhlabsteckungen*, Aufsetzvorrichtungen zur Stabilisierung der Haltepositionen der Heber sind vorzusehen.
Es geht um eine Excel-Tabelle zum Thema Fördertecnik,
Danke im Voraus für die Mühe !!!
*Buhlabsteckungen*, Aufsetzvorrichtungen zur Stabilisierung der Haltepositionen der Heber sind vorzusehen.
Es geht um eine Excel-Tabelle zum Thema Fördertecnik,
Danke im Voraus für die Mühe !!!
Proposed translations
(Italiano)
5 | otturatori (tipo) Buhl |
langnet
![]() |
3 +1 | marca |
Gisella Germani Mazzi
![]() |
Proposed translations
2 ore
Selected
otturatori (tipo) Buhl
Come già detto prima, Buhl è effettivamente una ditta che costruisce cosidetti "otturatori" (automatici e manuali).
Si tratta normalmente di grossi perni movimentati da un motore elettrico o, manualmente, tramite una leva che vengono inseriti in apposite sedi per fermare in sicurezza determinate parti mobili di un'attrezzatura.
La Comau li chiama "otturatori BUHL".
Si tratta normalmente di grossi perni movimentati da un motore elettrico o, manualmente, tramite una leva che vengono inseriti in apposite sedi per fermare in sicurezza determinate parti mobili di un'attrezzatura.
La Comau li chiama "otturatori BUHL".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie"
+1
13 min
marca
Secondo me potrebbe anche trattarsi della marca. Prova a dare un'occhiata ai link sotto!
Reference:
http://ersatzteile.e-catalog.it/D_German_0053.html
http://www.unitec.it/ita/ecatalog/richinfo.php?lingua=I&artnr=8333
Discussion