The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

német - olasz Mechanika / gépészet Translation Glossary

német term		olasz translation
auf Nennstrom einstellen		tarare/regolare su corrente nominale
auf Passmaß reiben		alesare fino a raggiungere la dimensione di accoppiamento
auf Teilung		su divisione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
auf Weg pressen		comprimere a spessore regolare
Aufarbeitung von gebrauchten Druckguss-Füllkammern		Rigenerazione di contenitori per macchine di pressofusione	Guido Villa
Entered by: Guido Villa
Aufbaugeräte		attrezzi da montare
Aufbaukettenzug		paranco in grado di tenere carichi in maniera statica	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Aufbohrwerkzeuge		Utensili per alesare	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Aufbruchasphalt		asfalto scarificato	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
auffahren		sollevare	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Auffahrklappe		sponda/spondina	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Auffangbuchse		boccola collettrice/di raccolta/captazione	Sabina Moscatelli
Entered by: Sabina Moscatelli
Auffangkeil		cuneo di arresto
Auffangkraft		forza di arresto
Auffederung		deformazione elastica
Aufgabematerial		materiale di alimentazione / di carico	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
aufgedimmter Ring der Rückleuchte		cerchio luminoso sul fanale posteriore
aufgegeben		caricato
Aufgehreserve		riserva di espansione
aufgesetzt ausgeführt		in esecuzione a testa sporgente
Aufhalter		dispositivo antichiusura
aufklipsen		fissare
Aufklipstechnik		a scatto
Aufl. Bremse M1400		Freno ad inerzia M1400
Auflage		apertura (in riferimento ad ante/porte)
Auflage		prescrizione, vincolo
Auflager punktuell nur unten		appoggio in un punto solo sotto
auflaufen		incagliarsi
auflösend		ad alta risoluzione
Auflöseschurre		scivolo di scioglimento
aufliegend		ad appoggio /
Auflockerungsluft		aria di fluidificazione	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
aufmodulieren		modulare
Aufnahme		attacco
Aufnahme (Hebebühne)		alloggiamento // braccio portante ripiegabile
Aufnahmedurchmesser		diametro di fissaggio
Aufnahmeflanke		sui lati dell\'attacco	Giulia D'Ascanio
Entered by: Giulia D'Ascanio
Aufnahmefunktion		funzione di registrazione / memorizzazione
Aufnahmen		alloggiamenti/attacchi
Aufnahmen		vani / alloggiamenti

• « Previous
• 1
• ...
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• ...
• 109
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 ... Page 109 Next »