The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Law (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
anheimstellen		ci riserviamo	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
ankommen		non dipende/è indipendente (da)

anlagedatum		data di deposito

Anlagegruppen		gruppi d'investimento	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
Anlagekonvolut		raccolta di allegati

Anlagenband		fascicolo degli allegati

Anlass-Bericht		rapporto investigativo	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
Anliegerbeiträge		contributi di urbanizzazione

Anmeldeverzeichnis		registro iscrizioni

annähernd massgebend		indicative	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Anordnen oder Zulassen des Fahrens ohne Fahrerlaubnis		ordine o autorizzazione di guida senza patente

Anordnung einer Auskunft über Bankkonten und Bankgeschäfte		ordine di fornire informazioni su operazioni e conti bancari

anrechnen		riconoscere

Anrechnung		addebito

Ansatz (qui)		aliquota

ansatzweise		in alcun modo	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
ansatzweise		per sommi capi	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Anschlußvereinbarung		accordo successivo

Anschrift ebenda		ivi domiciliato	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Ansprüche ableiten		avanzare rivendicazioni legali in relazione a

Anspruch I		diritto I (alla rendita d'invalidità)

Anspruchsschreiben		lettera di contestazione

Anspruchsvoraussetzungen		Requisiti di ammissibilità	m. chiara spatarella
Entered by: m. chiara spatarella
Anstalt		ente

Anstellungsdauer		con contratto di/fino a

ansteuern		attivare

ANT, Abkürzung		Antrag = istanza

Anteilsverhältnis		in rapporto alle quote

Antennensuchlauf		ricerca per zona di copertura dell\'antenna (per indagini incrociate)	Silvia Pellacani
Entered by: Silvia Pellacani
Antrag stellen		presentare istanza

Antragsackte		Archivio delle mozioni/domande

Antragsgegner		opponente, parte opponente

Antragsrecht		diritto di presentare l'istanza/istanza

Antragsverzicht		rinuncia a presentare istanze

Anwalt der Staatsanwaltschaft		procuratore della Repubblica

Anwaltssozietät		studio legale associato

Anwaltsverband		cfr. spiegazione

Anwaltsvollmacht		Procura alle liti	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Anwendungs- und Geltungsbereich		campo/ambito d'applicazione e validità	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Anzeigebestätigung über Urkundenunterdrückung		certificato di notifica(zione) concernente la soppressione di atti

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...