https://est.proz.com/forum/subtitling/333350-mac_version_of_aegisub_missing_functions.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Tõlge - kunst & ettevõtlus » Subtitling »
Mac version of Aegisub - missing functions?
Vestluse postitaja: Luke Peters
Luke Peters
Luke Peters  Identity Verified
Prantsusmaa
Local time: 11:59
hispaania - inglise
+ ...
Mar 14, 2019

Hi

I've been using Aegisub for three or four projects now, but I cannot for the life of me find any way to set the CPL or see the CPS. This whole area seems to be missing from the Mac version. I can't complain about free software too much, but really this seems essential for subtitling. I am currently having to manually count characters and this is very tedious....

I have searched through the whole program and can honestly find nothing like this. The legendary CPS box ... See more
Hi

I've been using Aegisub for three or four projects now, but I cannot for the life of me find any way to set the CPL or see the CPS. This whole area seems to be missing from the Mac version. I can't complain about free software too much, but really this seems essential for subtitling. I am currently having to manually count characters and this is very tedious....

I have searched through the whole program and can honestly find nothing like this. The legendary CPS box at top right is not there at all.
Thanks if you can help. ▲ Collapse
 
Sarper Aman
Sarper Aman  Identity Verified
Türgi
Local time: 12:59
Liige (2019)
inglise - türgi
+ ...
There it is... Mar 14, 2019

Hi Luke,

Please click on "Hammer & Wrench" icon on toolbar. Then click Interface. You can set CPS and CPL counts.


Screen Shot 2019-03-14 at 15.34.21
 
Sarper Aman
Sarper Aman  Identity Verified
Türgi
Local time: 12:59
Liige (2019)
inglise - türgi
+ ...
Or... Mar 14, 2019

Preferences.

Screen Shot 2019-03-14 at 15.38.44
 
Luke Peters
Luke Peters  Identity Verified
Prantsusmaa
Local time: 11:59
hispaania - inglise
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Mar 14, 2019

Thanks Alper

Actually what happened is my version did not have the Interface preference tab. I have however found an update on the aegisub site (3.2.1) which does! Hooray! Thanks a lto.
 
Sarper Aman
Sarper Aman  Identity Verified
Türgi
Local time: 12:59
Liige (2019)
inglise - türgi
+ ...
Great! You're welcome. Mar 14, 2019

Luke Peters wrote:

Thanks Alper

Actually what happened is my version did not have the Interface preference tab. I have however found an update on the aegisub site (3.2.1) which does! Hooray! Thanks a lto.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Selle foorumi moderaatorid
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Mac version of Aegisub - missing functions?


Translation news
» Key trends in the translation industry in 2025
(0 comments)
» Crucial Feature of Human Language Emerged More Than 135,000 Years Ago
(0 comments)
» Husband-and-wife lung slices? Why translating Chinese food names into English is ‘an impossible task’
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »