The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Engineering (general) Translation Glossary

French term		Spanish translation
garder la main		mantener el control
garniture d'air		empaque del conducto de aire
génie		maestría	Zaida Machuca Inostroza
Entered by: Zaida Machuca Inostroza
gelée de pétrole		jalea de petróleo
gisement disponible (gaz naturel)		yacimiento disponible (gas natural)	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
gorge de joint		garganta/ranura para junta	José Alberto Ruiz Pérez
Entered by: José Alberto Ruiz Pérez
gratonnage		canteo
grattable		rascable
groupe marteau		Grupo de martillo (power hammer unit), hincador de pilotes
GRVS (Grand Récipient Vrac Souple)		FIBC (por sus siglas en inglés) Contenedor flexible intermedio para granel o Big Bag
hidro-diluable		hidrosoluble
hija		ver	María Álvarez
Entered by: María Álvarez
horloge à 4 pas de programme		reloj programable en cuatro pasos
Horloge hebdomadaire		programador semanal
hors fabrication		excluyendo la fabricación
hors gel		contra heladas/anti-heladas/protección contra las heladas	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
I.L.S.		Interruptor de láminas
Il peut utiliser le support de la lettre annuelle d’engagement		puede basarse / apoyarse en la carta anual de compromiso	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
incite		incita, invita, se presta a
ingénieur en génie civil		ingeniero civil
ingénieur maison		ingeniero por promoción interna
ingénieur qualiticien		ingeniero de calidad
interagir		interactuar, interrelacionar o relacionar entre sí
interface		superficie de contacto
ITV		\"inspection télévisée\"
�clatement (en este contexto)		presión de ruptura
jouer sur la ventilation		regular/ajustar la ventilación	Pablo Cruz
Entered by: Pablo Cruz
l'îlot d'aménagement		zona de urbanización
La présente invention concerne		la presente invención hace referencia a
la Revue (en este contexto)		Inspección
laissé		abertura/ punto suelto/ hilo no tejido	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
l’enveloppe textile		cubierta textil/revestimiento textil	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
le marouflage assurera		el encolado fijará /asegurará
le renseigner sous risque de		configurarlo bien para su correcto funcionamiento
les bâtiments conçus...		concebidos/construidos
Les composants contenus dans cette préparation ne sont pas soumis au Règlement (CE) 648/2004		los elementos contenidos en esta preparación no están sujetos al Reglamento (CE)....
les contraintes		exigencias /limitaciones
Libérez-vous l’esprit		Olvídese de las preocupaciones	Arantxa Albiol Benito
Entered by: Arantxa Albiol Benito
liste de pieces détachées		lista de piezas sueltas
livrée (en este contexto)		fisonomía / apariencia

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Next »