難字難詞漢譯

wherestip wrote:

Phil also mentioned that "第四句也是，那些农夫地多钱多".

I agree with Phil, and definitely agree with the Merriam-Webster Dictionary on this.

Ginger: You hate him?
Jasmine: Yeah.
Ginger: I could tell you two didn't hit it off.
Jasmine: He's another version of Augie. He's a loser.
Ginger: Hey, didn't I hear Eddie say he knows a dentist looking for help?
Jasmine: Oh, forget it! Jesus, it's too menial! I'd go nuts. I wanna go back to school.
I wanna get my degree and become, you know, something substantial. I can't just do some mindless job.
I was forced to take a job selling shoes on Madison Avenue. Oh, so humiliating.
Friends I'd had at dinner parties at our apartment came in...
...and I waited on them. I mean, do you have any idea what that's like?
You know, one minute, you're hosting women...
...and the next, you're measuring their shoe size and fitting them.
Erica Bishop came into the store. She saw me, and was so embarrassed for me...
...she slipped out thinking I didn't see her.
I saw you, Erica!

Jasmine: Sharon, do you know any men?
Sharon: Men?
Jasmine: Men that would be good for me. I just moved here, so I don't really know anybody.
Sharon: If you can't fall in love in San Francisco, you can't fall in love anywhere.
Jasmine: Someone substantial.
Sharon: Well, what are you doing Sunday afternoon?
Jasmine: Not very much.
Sharon: Tony and I are going to a party. Come with.
Jasmine: Oh, no, no. I don't think I'm ready for a big crowd of strangers.
Sharon: Oh, come on. It's a big bash someone's having. There'll be all kinds of people.
Make an effort, otherwise nothing happens. Then you blame everything but yourself.
Jasmine: No, I want to. It's not that I don't want to. Can I bring my sister?
Sharon: For moral support? Absolutely. And Tony and I will be there. You'll have fun. It's a huge party. Maybe you'll get lucky.

集团将坚守“志高远、纳百川，创造行业新未来”的信念，秉承“严谨、务实、和谐、卓越”的企业价值观，“知行合一、与时俱进”，携手各界精英、共创辉煌。