This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 4 eng>ara scaled scores درجات ذات مقياس موحد/درجات المقياس الموحد pro closed no
- Feb 8 eng>ara country books كتب الدول/دليل الدول pro closed ok
- Feb 7 eng>ara Draw your metaphor ضع أستعارة أو تشبيه مجازي pro closed ok
- Feb 7 eng>ara Framing تحديد/تعريف//تشكيل pro closed ok
- Feb 7 eng>ara Hot Seater مشارك تنفيذي فعّال pro closed ok
- Jan 18 eng>ara General Combined عينة عامة مشتركة pro closed ok
- Jan 19 eng>ara At-Risk معرض للإصابة pro closed ok
- Jan 15 eng>ara go through their material مراجعة/قراءة/ الأطلاع على المعلومات الضرورية pro closed ok
- Jan 15 eng>ara independent from delivery غير مسئولة عن التنفيذ/تقديم الخدمات pro closed ok
- Dec 24 '23 eng>ara Feel moved to swear شعروا بالتأثر الشديد/تأثروا للغاية مما جعلهم يقسمون/يحلفون /يؤدون يميناً pro just_closed no
4 Dec 19 '23 eng>ara Atomised society مجتمع مفتت/مجزئ /منقسم يتمتع بالأكتفاء الذاتي pro closed no
- Dec 11 '23 eng>ara Instant History الموجز في الأحداث التاريخية الهامة pro just_closed no
2 Nov 17 '23 eng>ara A swear jar برطمان جمع غرامات السب/الشتم pro closed no
- Nov 7 '23 eng>ara hyphenated surname لقب عائلي موصول pro closed ok
4 Oct 30 '23 eng>ara Bowel preparation تطهير القولون pro closed ok
4 Oct 25 '23 eng>ara declined public officer مسئول حكومي منحرف pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>ara in five-minute blocks مقابلات مدتها خمس دقائق متصلة pro closed no
4 Oct 25 '23 eng>ara I'm stealing a march on myself أسابق الزمن لكي اتفوق على ذاتي/أسارع الخطى لكي اتفوق على ذاتي pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>ara monster of privilege أنتهازي/مستغل يستحوذ على كل الامتيازات pro closed no
- Oct 22 '23 ara>eng على السّلم البحري sea lane passage pro closed no
3 Oct 22 '23 ara>eng خيرات رمزيّة token gifts /token donations pro closed ok
- Oct 22 '23 ara>eng لتجارة العبور transit trade pro closed no
- Oct 18 '23 eng>ara when act and purpose are established عندما يثبت حدوث الفعل ويتحقق غرض الاستغلال pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>ara Why or why not? لماذا تضع خطة سلامة ولماذا لا تضعها pro closed ok
- Sep 26 '23 ita>eng a parità di competenze, qualifiche e capacità; with the same/equal skills, qualification, and abilities pro closed no
- Sep 9 '13 ara>eng فأبين أن يحملنها they refrained from bearing the burden pro closed no
- Aug 25 '13 ara>eng ilbilya/b a stroke of luck / a piece of luck pro closed ok
4 Aug 25 '13 ara>eng مش هواشين are not margins pro closed ok
- Aug 25 '13 ara>eng إتنحس unfortunate/unlucky pro closed ok
4 Aug 1 '13 eng>ara special rate variation تغيير/تباين خاص في سعر الضريبة pro closed ok
- Jun 13 '13 ara>eng تسهيلات supplies pro closed no
- Apr 13 '12 ara>eng مِلل ونِحل denominations and dogmas/beliefs pro closed ok
- Apr 12 '12 eng>ara centre for moral development مركز النمو الأخلاقي pro closed ok
4 Apr 7 '12 ara>eng نهفو اليها...نرنو اليها long for ....yearn for pro closed ok
4 Apr 7 '12 eng>ara Joint Honours درجة مزدوجة/مؤهل مزدوج مع مرتبة الشرف pro closed ok
- Mar 7 '12 eng>ara Development Issues and Perspectives قضايا التنمية والتصورات/التوقعات المستقبلية pro closed ok
2 Mar 7 '12 eng>ara Personal and Human Resources Management إدارة الموارد البشرية والفردية pro closed ok
2 Mar 7 '12 eng>ara Project Monitoring مراقبة المشروع/ الإشراف على المشروع pro closed ok
- Mar 4 '12 eng>ara Country Platforms سياسات / خطط الدولة pro closed ok
2 Feb 28 '12 eng>ara Bangladesh Institute of International and Strategic Studies معهد/مؤسسة بنجلاديش للدراسات الدولية والاستراتيجية pro closed ok
2 Feb 28 '12 eng>ara refugee and migratory movement research unit وحدة بحوث حركة اللاجئين والهجرة pro closed ok
- Feb 27 '12 eng>ara Centre for East Asian Studies مركز الدراسات الشرق اسيوية/مركز دراسات شرق أسيا pro closed ok
2 Feb 27 '12 eng>ara Bangladesh Political Science Review نقد/تحليل/مراجعة العلوم السياسية في بنجلاديش pro closed ok
- Feb 27 '12 eng>ara Centre for Human Securities مركز الأمن البشري pro closed ok
- Feb 26 '12 eng>ara multi-stakeholder أصحاب مصلحة متعددون/كثيرون pro closed ok
4 Feb 23 '12 eng>ara hedonism الشعور بالمتعة/اللذة/مذهب المتعة اللذة pro closed ok
- Feb 15 '12 ara>eng حوادث تمثيل بجثث آلاف الرجال Mutilation of thousands of men pro closed no
- Jan 27 '12 eng>ara assistance-oriented التوجيه المساعد pro closed ok
4 Jan 10 '12 ara>eng تقاوى ذرة شامية maize corn/sugar corn/sweet corn/indian corn seeds pro closed ok
- Dec 26 '11 eng>ara the middle range الفئة/المجموعة متوسطة المستوى pro closed ok
Asked | Open questions | Answered