This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 15 eng>ara pigeonholing—the act of categorizing or labelling التصنيف المجحف- التصنيف/ القولبة- التصنيف/ الحصر التعريفي- التصنيف pro just_closed no
4 Mar 6 eng>ara video addresses كلمات/كلمة/خطابات مسجلة/مصورة بالفيديو pro closed ok
- Mar 4 eng>ara scaled scores النتائج المعيارية للاختبارات الفرعية pro closed no
- Feb 9 eng>ara best الافضل/الاحدث/ أحدث-افضل الصور-الفيديوهات pro closed ok
- Feb 7 eng>ara Hot Seater مُشارك في جولة المقعد الساخن/مُشارك على المقعد الساخن pro closed ok
- Feb 8 eng>ara Emigration/Immigration/migration هجرة إلى الخارج-هجرة إلى الداخل-هجرة/هجرة نازحة-هجرة وافدة-الارتحال pro closed ok
- Feb 7 eng>ara Framing طريقة التفكير/تشكيل التصور/ وضع الرؤية/ تأطير/المنظور/ النظرة العامة pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara Shattering frames استكشاف وجهات نظر جديدة/تحطيم الأطر الذهنية/كسر القوالب الفكرية/تحدي التصورات النمطية pro closed ok
4 Feb 7 eng>ara Draw your metaphor استخدم صورة توضيحية لسؤالك/وضح سؤالك باستخدام استعارة/استخدم صورة رمزية لتوضيح مشكلتك pro closed ok
- Jan 25 eng>ara Agency القدرة علي إحداث التغيير/ القدرة على الفعل / الفاعلية/القوة الفاعلة pro closed no
4 Jan 18 eng>ara General Combined مجموعة القياس المرجعية الشاملة/معايير قياسية عامة/ مقاييس مرجعية شاملة/ المجموعة القياسية العامة pro closed ok
4 Jan 19 eng>ara At-Risk احتمالية تطور مشكلات سلوكية/ في نطاق المخاطر التكيّفية / في نطاق ضعف السلوك التكيفي pro closed ok
- Jan 18 eng>ara Developed Live-In-Application technology​ تقنية تعليمية تفاعلية مدمجة في التطبيق/منصات تعليمية حية توفر تفاعل فوري/تقنية تعليمية حيّة مدمجة pro closed ok
- Jan 15 eng>ara handouts مطويات/مواد مطبوعة/ مُطبوعات مرجعية/وثائق مرجعية/ استمارات تقييم المعرفة / مواد تعليمية pro closed ok
4 Jan 15 eng>ara post-knowledge assessment تقييم مدى الاستفادة من ورش العمل/اختبار قياس المعرفة المكتسبة بعد التدريب pro closed ok
- Dec 28 '23 eng>ara Advocate Ombudsman محامي ديوان المظالم pro closed no
- Dec 24 '23 eng>ara Feel moved to swear أحسوا بحاجة ملحة للحلف /تملكهم إلحاح لتأكيد صحة/أقسموا على صحة / pro just_closed no
- Dec 19 '23 eng>ara Atomised society مجتمع فردي متمحور حول الذات pro closed no
- Dec 15 '23 eng>ara Build a robust value proposition وضع تصور عمل ذي قيمة عالية وأثر قابل للاستدامة/ صياغة نموذج عمل يقدم قيمة كبيرة ومستمرة pro closed no
- Dec 11 '23 eng>ara Instant History التاريخ الفوري أو التاريخ القرين pro just_closed no
- Nov 17 '23 eng>ara A swear jar برطمان أو صندوق لغرامة الشتائم أو الألفاظ النابية pro closed no
4 Nov 7 '23 eng>ara hyphenated surname اللقب المركب / اللقب المزدوج / اللقب المشترك pro closed ok
4 Oct 25 '23 eng>ara in five-minute blocks بفواصل زمنية مدتها خمس دقائق pro closed no
- Oct 25 '23 eng>ara declined public officer موظف عمومى مطعون به/ هابط/ فاسد/ سئ السمعة pro closed ok
- Oct 25 '23 eng>ara I'm stealing a march on myself أقطع شوطا فى سباق النفس /أحقق التفوق الذاتي /أحقق السبق الذاتي على نفسى pro closed ok
4 Oct 25 '23 eng>ara hack out الحلول مبتكرة / فكرة فعالة pro closed no
4 Oct 25 '23 eng>ara monster of privilege شاب مدلل /غير متحمل للمسؤولية/اتكالي pro closed no
- Oct 19 '23 eng>ara availability of the ruling إصدار الحكم / صدور الحكم / إمكانية الوصول إلى(الحصول على)قرار المحكمة pro closed ok
- Oct 19 '23 eng>ara Fls النماذج pro open no
4 Oct 18 '23 eng>ara when act and purpose are established عندما يتم إثبات حدوث فعل الاتجار والغرض منه / عندما يتم التأكد من وجود الفعل والغرض pro closed ok
4 Oct 12 '23 eng>ara entrance hall بهو المدخل pro closed ok
4 Oct 8 '23 eng>ara fictional case studies دراسات الحالة التدريبية/ دراسات الحالة التمثيلية/ دراسات الحالة غير الواقعية /دراسات الحالة التخيلية pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>ara Why or why not? هل هناك مبررات للقبول أو الرفض؟ /هل هناك أسباب مقنعة لاتخاذ إجراء أو عدم اتخاذه pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>ara plenary اجتماع/جَلْسَةٌ عامة بِكَامِلِ الأعْضاء pro closed ok
- Oct 8 '23 eng>ara for the first and third segments للجزأين / للقسمين الأول والثالث pro closed ok
- Sep 30 '23 eng>ara pay or quit notice إخطار الدفع أو ترك العقار pro closed ok
4 Sep 8 '23 eng>ara transcript محضر الجلسة / مضبطة المحكمة / سجل المحكمة pro closed ok
- Sep 1 '23 eng>ara Philanthropic Fund صندوق التبرعات الخيرية / الصندوق الخيرى pro closed ok
- Aug 24 '23 eng>ara Assumption of Risk تحمل المسئولية/ افتراض الخطر / تحمل مسئولية الأخطار المحتملة pro closed ok
- Aug 23 '23 ara>eng على إطلاق الحرية entirely free pro closed no
- Aug 19 '23 ara>eng ما ظل محتضنا فعله as long as he defend his rights of action. pro just_closed no
- Aug 16 '23 eng>ara Ants on a log حلوى عيدان الكرفس المغطاه بالفول السودانى والزبيب pro closed ok
- Aug 8 '23 eng>ara Dear Younger Me يا أيام الصبا pro closed ok
- Aug 3 '23 eng>ara Securitization اجراءات امنيه مشدده / اضفاء الطابع الامنى pro open no
Asked | Open questions | Answered