The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Education / Pedagogy Translation Glossary

French term		Spanish translation
jet		borrador, primer intento, esbozo
Jury de sortie		tribunal/comisión de evaluación (final)
l'école le leur rendait bien.		la escuela les pagaba con la misma moneda	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
la composante		centro de enseñanza
langue vivante de complément		Ampliación de primera lengua extranjera
lauréats		admitidos, finalistas
Le carrefour des étudiants		Punto de encuentro de estudiantes
le chef de la DEC		División / Departamento de Examenes y de Oposiciones
Le Chef de la Division de la Gestion des Ressources Humaines...		Jefe del Departamento de Recursos Humanos
le Recteur d'Académie, Chancelier des universités		Rector académico, canciller de las universidades	Claudia Iglesias
Entered by: Claudia Iglesias
Le Recteur de l´Académie de Paris		El Rector del distrito universitario de París
le sens du partage		enseñarle a compartir
les "sortants précoces"		los (niños/jóvenes) que abandonan (prematuramente) los estudios	Beatriz Ramírez de Haro
Entered by: Beatriz Ramírez de Haro
Les notes conformes aux MCC votées en C.A. du (date)		C.A. = Conseil d'Administration
Licence 3		3er año de diplomatura
licence biologie mention biologie organique		diplomatura de biología, especialidad (en): biología orgánica	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
licence de lettres et licence de langues		filologías
licence o deug dans le domaine LETTRES LANGUES ET ARTS		licenciatura o diploma de estudios universitarios generales en literatura, idiomas y artes	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Licence spéciale en coopération au développement		"Licence" especial en cooperación al desarrollo
Ludoéducatif		lúdico-educativo
Lycée qualifiant		Instituto (ver)
lycéen / collégien		estudiantes de ESO y Bachillerato
lycéenne		colegiala/alumna de escuela secundaria	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
maître assistant		(educ)profesor auxiliar/profesor adjunto - (restaur)ayudante de maitre
maître auxiliare et délégué auxiliaire		profesor / maestro suplente / reemplazante	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
maître délégué		profesor con vinculación parcial /o temporal - profesor interino
maître d\'externat		Maestro de externado
maîtres de conférences		maestros de conferencia	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Maîtrise de gestion et Licence de droit des affaires...		Licenciatura en gestión y Diplomatura en Derecho Empresarial
Magistère		maestría, máster, magíster
mais une seule et même filière.		pero una única carrera
malettes		maletines	Sonia López Grande
Entered by: Sonia López Grande
Matières d'admissibilité et d'admission		asignaturas de las pruebas de admisibilidad y de admisión
mener de front		compaginar
mention bien		notable
Mention Français langue étrangère, spécialisation Espagnol		Opción Francés como lengua extranjera, especialidad Español / mención o sección...especialización / esp. general y específica	Alejandro Cavalitto
Entered by: Alejandro Cavalitto
Mention monovalente ou plurivalente		monovalente / polivalente
Metiers de l´électrotechnique		especialista/especialización en electrotecnia, técnico électrónico
Ministère de la jeunesse, de l'éducation nationale et de la recherche		Ministerio de la Juventud, Educación Nacional e Investigación.
Ministère de l´éducation nationale, de l´enseignement supérieur, de la recherche		Ministerio de Educación Nacional, de Enseñanza Superior, de Investigación e Inserción profesional

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Next »