This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Computers: Software Translation Glossary

English term French translation
classify your issue choisissez/précisez la nature de votre problème
clean propre
clean big data mégadonnées \"propres\"
Click ‘n view Cliquez et visualisez
click count comptage / décompte des clics
Entered by: Jean-Marie Le Ray
Client Side Security Caching Mise en cache de sécurité côté client
Clip planes plans de coupe
clipped to rogner / couper
Clos CLOS
Entered by: Claire Mendes Real
Close the window with the focus Fermez la fenêtre active.
Closed Source Software logiciel de source fermée/propriétaire
closed-loop lead management une gestion des prospects en circuit fermé
closing the gap from encounter to containment combler le délai (l\'écart) entre la détection et la neutralisation
Cloud Security sécurité du/(de l'informatique dite) "Cloud Computing"
co-term harmoniser les échéances du contrat de support
code freeze gel du code
Entered by: Christian Fournier
code schedules calendriers d\'exécution des codes
Collapsing Task Panes des volets de tâches rétractables
collateral customization personnalisation du matériel publicitaire
collegiate smarts brio académique
color coded by severity avec un code dont la couleur dépend de la gravité
Color Critical Path colorer le chemin critique
color syntax checking editor éditeur de coloration syntaxique
Entered by: Jean-Paul ROSETO
comb peigne
Entered by: Beatrice Hercend
command variation variation de commande(s)
COMMENT instruction instruction COMMENTAIRE
commission banding commission(s) par tranches/commissionnement par tranches
Entered by: Shaila Kamath
commit status object valider l\'objet d\'état
Entered by: Claire Mendes Real
companion compagnon, complémentaire
companion property propriété associée
company secretarial software logiciels de secrétariat d\'entreprise
compiler compilateur
Entered by: Maria Karra
compiler enhancer rehausseur compilateur
Complete on Behalf remplir pour le compte de
Complete your quests by search engine/phrase Effectuez vos requêtes (demandes) par moteur/phrase de recherche
Component Exceptions exceptions (de) composant utilisateur
component-to-pad analysis analyse des composants/pastilles
computer desktop bureau de l'ordinateur
Computer Whiz Tools Boîte à outils informatique
concurrent code load en arrière plan
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search