The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to French Computers: Software Translation Glossary

English term		French translation
concurrent seat licence		licence pour postes simultanés

condition		.... condition anormale et donc un cas particulier.

Conditions genrales		conditions générales	Paula Greyling
Entered by: Paula Greyling
Configuration Archive Job		Travail d'archivage de la configuration

Configuration Archive Job does not have a saved counterpart.		Le travail d'archivage ne comprend pas de version sauvegardée correspondante (équivalente)

configuration drift		écart de configuration

Configuration Storage Server (not array member)		serveur de stockage de configurations (non membre du groupe)

configure source code control integration		configurez l'intégration du contrôle (contrôleur) de code source

connecter le hardware “Parallele cable IV” au pc		connecter le matériel câble parallèle IV au micro-ordinateur (/à l'ordinateur)

connection avoidance; source quench;		prévention des encombrements, suppression de la source

constant across a project		constantes pour l\'ensemble du projet

consumer software		logiciel grand public

content advisor		gestionnaire d'accès

Content Anchors		Ancres

content package		package (module) de contenu

contents panel		Panneau de contenu	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
context-sensitive escaping		échappement en sortie contextuel

Continuous Facing		Continue - Page double

contours		contours

Control		Contrôle

controlled material		matériel soumis à contrôle

Controllers authorization Instructor		moniteur autorisation de systèmes de contrôle	Myrtrad1
Entered by: Myrtrad1
cookie api		API Cookie	Nicolas Roussel
Entered by: Nicolas Roussel
Copy Book		Copy book ou Copybook	Carole Pinto
Entered by: Carole Pinto
copy on close replication option		option de réplication "copie à la fermeture"

Copy-Protected		protégés contre la copie

copybooks		copybooks

Core		principales / de base (adj.)

core dump		core dump

core model		Core Model

core software		logiciels principaux

corruptive code		code corrupteur de données

cost per mile incentives		incitatifs basés sur le coût au kilomètre

cost-capabilities		en termes de fonctionnalités/coût

count based save mode the Number parameter		à l\'aide du mode d\'enregistrement basé sur le nombre de pièces, les données	Sylvie LE BRAS
Entered by: Sylvie LE BRAS
Course scoring		Évaluation par score du cours

CPR meeting		(réunion de) revue des projets critiques

crashed		planté

create a contract record		procéder à l'enregistrement d'un contrat/ créer un relevé de contrat/historique des contrats	Marie Christine Cramay
Entered by: Marie Christine Cramay
Create new tests import feature		fonction d'importation-création de tests/fonction d'importation pour la création de tests

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...