The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Chinese Marketing / Market Research Translation Glossary

English term		Chinese translation
internal customers		内部客户（顾客）
into context		放到具体背景中考虑/说明
Intro Copy		比赛内容简介	David Lin
Entered by: David Lin
INTRO SCREEN		初步筛选	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
It is a wise man that never makes mistakes		智者千虑，必有一失	Siwei Wang
Entered by: Siwei Wang
KNOW-HOW TO PERFORM		技术诀窍的充分展现	Xu Dongjun
Entered by: Xu Dongjun
Large cuts of meat on the spit		把肉串在烤扦上	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
leading		领先
Lean Coordinator		精益协调专员
liberal termination of service policy		自由终止服务政策	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
longitudinal effects		纵向效应
main freephone number		免费电话总机
Maintain Your Voice results at 56%		将“意见征询”结果的评分保持在56%	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
making any effect from gains in efficiency		效率虽有提升，优势却也（无法长久奏效）
making it work		（盖茨在软件上的全神贯注）获得了成功
Making our Mark		打响名号	Xu Dongjun
Entered by: Xu Dongjun
mall kiosks		商场亭式摊位
management		管理人员
market segmentation		市场细分
marketing		营销
marketing and sales initiatives		营销和销售计划	lbone
Entered by: lbone
Marketing Plans pillar		市场营销计划支柱	lbone
Entered by: lbone
matrix of sectors, interests and industries operating in our region		在我们地区运作的部门、利益社团和行业之格局	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
meaty		图中曲线中央部分覆盖的宽大区域
Mega relationship		巨额交易
memento of the world’s oldest continuous trophy in international sports		世界最古老连续举办的国际运动锦标赛纪念品
mission-critical and monolithic		(我们大部分或所有的遗留应用/系统)对任务至关重要，并且与其它部分密切整合	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
Mobile advertising went through various formats and implementations		移动广告经历了多种形式和实施手段
multi-functional groups		跨职能团队
my perception about the company has become negative		我对该公司的印象变差（/变坏）
natural skills and preferences		天生的/先天的能力和偏好	Richard Lin
Entered by: Richard Lin
new business owners		新业务主管 or 新业务负责人
new name		(赋予她一个)新的名称	Jiang Xia
Entered by: Jiang Xia
Normal fees apply for expedited delivery.		如果你要求更快地送达， 按快件的通常（例行）标准收费，
Not for promotional use		不能用于促销
not very mechanical		没有多少机械部件	Julia Zou
Entered by: Julia Zou
offerings		贡献
one more		未来可期
open until		停止供应
optimize moving forward		fyi

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »