根据原文，调查问卷要求被调查对象选择雇用一家税务公司。初步筛选 Intro Screen 有七个环节，每个环节包含四个公司的特质（attributes), 被调查对象在每一个筛选环节中须选择一个最重要的 Most important 和最不重要 Least important 的公司特质。

例如：第一个选择是：

1。 税务公司的位置
2。 公司的历史
3。 公司的大小
4。 公司员工对客户的态度

建议翻译为：

初步筛选

供参考。

PS: 再看 Jim 的下一个问题，是 exercise screen，可以得出一个结论 － 原文是要求被调查对象进一步的筛选／选择，而不是练习，因为是从几间公司中根据商誉来选择。

--------------------------------------------------
Note added at 1 day18 hrs (2014-04-06 20:34:39 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

不客气。您的直觉是对的。我也等了一下真的没有人察觉问题所在，才提出建议。其实这个问题挺易难倒人的，因为 screen 和计算机的萤幕 computer screen 很接近，一不小心，就会误解。现代英国英文很多用法在最近十多年，其实已有轻微变化，screen 从 screening 蜕变出来是其中之一。其他 ’字变‘ 有机会再讨论了。