Foorumid Proz.com'i kohta » Site forums »
Teemakohased leheküljed:   < [1 2]
Notification of a Job closed 28 November
Vestluse postitaja: Angie Garbarino
Anna Sarah Krämer
Anna Sarah Krämer
Saksamaa
Local time: 16:23
inglise - saksa
+ ...
New! New and shiny! Dec 19, 2023

Having a new site seems to be more important than having a working site apparently.

Maria Teresa Borges de Almeida
Michele Fauble
 
Christel Zipfel
Christel Zipfel  Identity Verified
Local time: 16:23
itaalia - saksa
+ ...
Two days days later Dec 19, 2023

than the colleagues, today I got a notification for a job closed, too, on Nov 28, that is after 21 days!
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Itaalia
Local time: 16:23
Liige (2009)
inglise - saksa
+ ...
My hope Dec 19, 2023

Let's think that at ProZ they are working on a completely new site with great design and well working amazing features, and who knows what else... I can only imagine that this is the reason for all those in part severe bugs not being properly addressed.
What are your Xmas wishes for the new site?
 
Zea_Mays
Zea_Mays  Identity Verified
Itaalia
Local time: 16:23
Liige (2009)
inglise - saksa
+ ...
... Dec 19, 2023

https://www.proz.com/job/2056073
 
Inge Schumacher
Inge Schumacher  Identity Verified
Prantsusmaa
Local time: 16:23
prantsuse - saksa
+ ...
Bugs, bugs, bugs whereever you go! Dec 28, 2023

Unfortunately, we depend on apps and IT/AI/MT tools.

But even in the NEW AGE of AI, nothing works properly!

I just had some very unpleasant experience with DeepL (in FR>DE) and also Trados Studio 2022. Correction tools such as LT or, even worse, the DUDEN-Mentor are not reliable! In the beginning, when I was still a very naive Freelance-Newbie, I thought, this was just IMPOSSIBLE. But yes, it is!
 
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Jaapan
Local time: 00:23
Liige (2005)
inglise - jaapani
+ ...
Not only closed job notifications Dec 30, 2023

but closed Kudoz questions too.

Michele Fauble
 
Teemakohased leheküljed:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Selle foorumi moderaatorid
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Notification of a Job closed 28 November






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »