This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 8 '13 eng>rus understanding недопонимание pro closed ok
4 Jan 19 '12 eng>rus bet per line multiplier --> pro closed no
- Apr 18 '11 eng>rus over-water survival комплект на случай вынужденного приводения pro closed no
- Apr 7 '11 eng>rus absolute guide ---> pro closed no
- Apr 6 '11 eng>rus easy-to-replace culture перефразировать --> pro closed ok
4 Apr 6 '11 eng>rus survival and evasion training навыки выживания и уклонения от опасности pro closed no
- Sep 3 '10 eng>rus To win that distinction, he had to draw mainly upon his wits Чтобы добиться этого, он должен был опираться, главным образом, на свой острый ум pro closed no
- Sep 3 '10 eng>rus ambition for himself ... [не имевший никаких] амбиций в отношении себя [и своих детей...] pro closed no
4 Mar 3 '10 eng>rus half day workshop полудневный семинар pro closed no
2 Feb 28 '10 eng>rus self-efficacy самоэффективность pro closed no
4 Feb 27 '10 eng>rus education группы представляют собой сложные образования pro closed ok
- Feb 17 '10 eng>rus scoring, rating and weighting оценка альтернатив, классификация критериев и определение весовых коэффициентов критериев pro closed no
4 Feb 15 '10 eng>rus location and time of year can make a huge difference! погодные условия могут сильно зависеть от места и времени года! pro closed no
4 Feb 14 '10 eng>rus please wait until the school sends you your proof of insurance подождите, пока школы на вышлет вам карточку страхования pro closed no
4 Feb 11 '10 eng>rus Internet Limited не переводить pro closed ok
- Jan 25 '10 eng>rus Expandable Graphite терморасширенный графит pro closed no
- Jan 13 '10 eng>rus to be left in smb's wake плелись следом pro closed ok
4 Oct 28 '09 eng>rus phishing фишинг pro closed ok
4 Sep 13 '09 eng>rus thermofluids Тепловые явления в жидкостях и газах pro closed no
- Jul 24 '09 eng>rus microcosm for the latent problems масса скрытных проблем pro closed no
- Jul 21 '09 eng>rus telephone snowball телефонная лавина pro closed ok
4 May 18 '09 eng>rus rationalizes civil society ниже pro closed no
- Apr 16 '09 eng>rus reactivity Качество - Мода - Инновация pro closed ok
4 Dec 23 '08 eng>rus podcasting подкастинг pro closed ok
4 Dec 12 '08 eng>rus constituting silos up to образуя высокую вертикаль вплоть до... pro closed no
- Dec 5 '08 eng>rus AFRI Арабский институт леса и пастбищ pro closed ok
- Oct 16 '08 eng>rus Irreversible Irreversible TFR = естественная убыль населения pro closed no
- May 29 '08 eng>rus will reflect the status of engineering development будут отражать состояние инженерной разработки pro closed ok
- May 13 '08 eng>rus He made a sorry display of himself. Он плохо показал себя. pro closed no
- May 3 '08 eng>rus People are vessel of emotions. Люди являются носителями эмоций pro closed ok
4 Apr 22 '08 eng>rus Fast track negotiating authority (also called Trade Promotion Authority, TPA) полномочия по содействию торговле pro closed ok
- Apr 6 '08 eng>rus high to exceptional все предложение pro closed no
- Mar 30 '08 eng>rus PROTECTION • INTEGRITY • SERVICE ЗАЩИТА • НЕПРИКОСНОВЕННОСТЬ • ПОМОЩЬ pro closed ok
4 Feb 29 '08 eng>rus Church Side ниже pro closed no
- Feb 29 '08 eng>rus Multicultural Potluck ниже pro closed no
- Feb 29 '08 eng>rus Black Minority Ethnic представители африканских народностей pro closed no
4 Feb 19 '08 eng>rus Response Polarity полярность ответа pro closed no
- Feb 7 '08 eng>rus In the name of religion Во имя религии pro closed no
- Jan 21 '08 eng>rus is a more iconic landscape to evacuate В Нью-Йорке больше достопримечательностей для осмотра. pro closed ok
- Nov 23 '07 eng>rus Accessible Version Доступная версия pro closed no
4 Nov 22 '07 eng>rus HIV orphans дети, ставшие сиротами из-за ВИЧ/СПИДа pro closed ok
- Nov 19 '07 eng>rus rate курс pro closed ok
Asked | Open questions | Answered