Il linguaggio giuridico italiano
|
|---|
| |
potra
США
Local time: 18:43
Член ProZ.com c 2007
английский => итальянский
+ ...
|
Angie Garbarino 
Local time: 00:43
Член ProZ.com c 2003
французский => итальянский
+ ...
Sì il corso è sulla costruzione della sintassi del linguaggio legale.
| | | |
Augusta Habas
Франция
Local time: 00:43
итальянский => французский
+ ...
| Per traduttori con italiano lingua sorgente? | Dec 4, 2013 |
Ciao,
Leggendo la presentazione del corso, mi è sembrato interessante anche per qualcuno che traduce dall'italiano giuridico. Invece è indicato più per gli italiani "native", non pensi che possa trovare elementi utili anche qualcuno che cerca di capire i documenti guridici italiani?
| | | |
Angie Garbarino
Local time: 00:43
Член ProZ.com c 2003
французский => итальянский
+ ...
In effetti potrebbe essere utile anche a chi traduce dall'italiano, il webinar è focalizzato sulla struttura sintattica italiana usata nel linguaggio giuridico.
[Edited at 2013-12-04 17:32 GMT]
| | |
|
|
|
| Non posso seguire tutto il webinar | Dec 5, 2013 |
Salve,
so che non potrò seguire tutto il webinar, ci sarà modo di poterlo rivederlo tutto una volta sarà finito?
| | | |
Angie Garbarino
Local time: 00:43
Член ProZ.com c 2003
французский => итальянский
+ ...
| Ciao Patricia | Dec 5, 2013 |
Certamente, il webinar è stato registrato e ti sarà inviato un link al video per rivederlo con tutta calma, grazie per l'interessamento
[Edited at 2013-12-05 15:01 GMT]
| | | |
Ewa Pasieka
Польша
Local time: 00:43
польский => итальянский
+ ...
Ciao, purtroppo non potevo seguire il webinar, dove posso rivedere il video (il link?) e quando ricevo informazione/ materiali? Grazie per la risposta.
| | | |
Angie Garbarino
Local time: 00:43
Член ProZ.com c 2003
французский => итальянский
+ ...
Lo staff metterà il video a disposizione entro una settimana e invierà un email con il link per informarvi, grazie per il tuo interessamento.
Un caro saluto
| | |
|
|
|
| Ciao Patricia | Dec 6, 2013 |
Angie Garbarino wrote: Certamente, il webinar è stato registrato e ti sarà inviato un link al video per rivederlo con tutta calma, grazie per l'interessamento [Edited at 2013-12-05 15:01 GMT]
| | | |
Angie Garbarino
Local time: 00:43
Член ProZ.com c 2003
французский => итальянский
+ ...
| Grazie per i feedback | Dec 6, 2013 |
Ringrazio tutti per i feedback
Grazie mille e buon week end
[Edited at 2013-12-06 17:57 GMT]
| | | |
| Link webinar | Dec 12, 2013 |
Buongiorno,
è possibile che il link al video non sia ancora stato inviato ai partecipanti o che il video non sia stato ancora caricato?
Perché io, ad oggi, non ho ancora ricevuto nulla!
Grazie mille!
Valeria
| | | |
Angie Garbarino
Local time: 00:43
Член ProZ.com c 2003
французский => итальянский
+ ...
| Potresti chiedere allo staff | Dec 12, 2013 |
Aprendo un support ticket puoi chiedere allo staff, comunque è effettivamente passata solo una settimana.
Un caro saluto!
| | | |
Login to reply/comment 
