Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 13 '21 ita>eng passaportazione” dei prospetti passorting (or passporting of) prospectuses pro just_closed no
- May 6 '21 fra>eng état liquidatif state of liquidation pro closed ok
- Apr 24 '21 ita>eng FSC fiscale Foreign Sales Corporation tax pro just_closed no
- Jan 29 '21 fra>eng reports d’échéances gratuits en intérêts interest free postponements (of repayment deadlines) pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng Diritti partecipativi participatory rights pro closed ok
- Jul 21 '20 ita>eng smobilizzare (in this context) liquidate, amortize pro closed no
4 Jul 17 '20 ita>eng eccedenza "ACE" Aid for Economic Growth ((Aiuto alla Crescita Economica) pro closed no
4 Jun 15 '20 ita>eng ordini aggressivi aggressive trading pro closed ok
4 Sep 24 '18 ita>eng superamento breach (or exceeding) pro closed no
4 Jun 1 '18 rus>eng Номинал сумма амортизации долга Nominal debt amortization amount pro closed no
4 May 11 '18 rus>eng практика кредитных организаций lending institutions' current practices pro closed no
- May 6 '18 ita>eng permanenza in bilancio persistence of the balance pro closed ok
4 May 6 '18 rus>eng В случае замены обеспечения...на другую форму обеспечения Should the security be replaced by any other form pro closed no
4 May 5 '18 ita>eng anticipo advance pro closed ok
4 May 5 '18 rus>eng об авизовании...сообщения о факте выдачи notify the beneficiary that the guarantee was issued pro closed no
2 Jul 19 '17 rus>eng структурные расписки structured securities pro closed no
4 Jun 23 '17 ita>eng anche non autorizzato even if not the intended recipient easy closed ok
- Jun 23 '17 ita>eng non devono considerare quanto contenuto nel Documento should not regard the contents of this document (as advice ...) easy closed ok
- Jun 22 '17 fra>eng HT AEM hors taxes, acte en main (tous frais d'acquisition inclus) pro closed no
4 Jun 8 '17 rus>eng полноценная работа «на проекте» total dedication to the mission pro closed no
4 Jun 7 '17 ron>eng sa depuna sau sa ridice numerar deposit or withdraw (take out) cash pro closed ok
- Jun 6 '17 ita>eng reato mezzo constituent crime pro just_closed no
4 Jun 6 '17 rus>eng на закрытие торгов на Лондонской бирже (based) on the closing price on the London Stock Exchange pro closed no
- May 31 '17 rus>eng эффективно реализуемой и свободно переводимой effectively implemented and freely transferable pro closed ok
4 May 27 '17 ita>eng fatturazione "grigia" gray (US EN), grey (BR EN) billing pro closed no
4 May 27 '17 rus>eng отнести на счет (is) charged/allocated to the account pro closed no
4 May 24 '17 ita>eng approccio ‘patrimoniale’ "asset" approach pro closed no
4 May 22 '17 ita>eng Consigliere delegato di Amministrazione Managing director pro closed ok
- May 12 '17 ita>eng esercizio effettuato reporting year, fiscal year pro open no
- May 8 '17 fra>eng valorisation de ce droit valuation of this right pro closed ok
- Apr 26 '17 fra>eng gestion de tiers managing third party vendors pro just_closed no
4 Apr 23 '17 rus>eng организация масштабного давления на оппонентов... subsequently organizing a massive pressure campaign against opponents pro closed no
- Apr 22 '17 fra>eng promesse d'achat (under) option easy just_closed no
- Apr 20 '17 rus>eng Ежемесячная комиссия за обслуживание карточки Monthly service charge pro closed ok
- Apr 16 '17 ita>eng scoperture Unfilled openings pro closed ok
- Apr 2 '12 rus>eng выступать предметом ипотеки may be mortgaged pro closed ok
4 Dec 10 '10 rus>eng формирования объектов внеоборотных активов Establishing the carrying charges on non-capitalized assets. pro closed no
Asked | Open questions | Answered