Dział nieanglojęzyczny » Russian »
Stron w wątku:   [1 2 3 4] >
Объявляется дополнительный набор в команду по локализации сайта
Autor wątku: Natalie
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polska
Local time: 16:37
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > rosyjski
+ ...

Moderator tego forum
SITE LOCALIZER
Aug 30, 2008

Уважаемые коллеги, если есть желающие поучаствовать в дальнейшей локализации ProZ.com на русский язык, прошу записываться в этой нитке.

Работы много (и меньше ее не становится)!
 
Vadim Pogulyaev
Vadim Pogulyaev  Identity Verified
Tajlandia
Local time: 21:37
angielski > rosyjski
Меня возьмете? Aug 30, 2008

Сабж
 
Alexey Pylov
Alexey Pylov  Identity Verified
Ukraina
Local time: 17:37
Członek ProZ.com
od 2006
angielski > rosyjski
+ ...
SITE LOCALIZER
И я тоже хочу :) Aug 30, 2008

Всё хотел специально выделить для этого время, но работы всё равно меньше вряд ли будет...

А дело-то нужное
 
Valery Kaminski
Valery Kaminski  Identity Verified
Białoruś
Local time: 17:37
angielski > rosyjski
+ ...
Моя лепта тоже уже морально готова Aug 30, 2008

Куда вносить?
 
Natalya Zelikova
Natalya Zelikova  Identity Verified
Polska
Local time: 16:37
angielski > rosyjski
+ ...
И я... Aug 30, 2008

хочу попробовать
 
Tatiana Lammers
Tatiana Lammers  Identity Verified
USA
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > rosyjski
+ ...
попробовать помочь Aug 30, 2008

хочу (в свободное время)

[Edited at 2008-08-30 17:55]
 
Evgeniya Vinokurova
Evgeniya Vinokurova
Ukraina
Local time: 17:37
angielski > rosyjski
+ ...
И я с вами Aug 30, 2008

Если не членам можно)
 
Ekaterina Filatova
Ekaterina Filatova  Identity Verified
Holandia
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > rosyjski
+ ...
"Возьмите меня в искусство..." Aug 30, 2008


Могу пригодиться.
 
Pavel Nikonorkin
Pavel Nikonorkin  Identity Verified
Local time: 17:37
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > rosyjski
И я тоже Aug 30, 2008

Хочу в локализаторы!
 
Sergei Leshchinsky
Sergei Leshchinsky  Identity Verified
Ukraina
Local time: 17:37
Członek ProZ.com
od 2008
angielski > rosyjski
+ ...
I'm in Aug 30, 2008

чувствую моральный долг...
 
Zoya Shapkina
Zoya Shapkina
Francja
francuski > rosyjski
+ ...
И я... Aug 31, 2008

...среди желающих !
 
Natalie Lyssova
Natalie Lyssova
Ukraina
Local time: 17:37
angielski > ukraiński
+ ...
Присоединяюсь. Aug 31, 2008

Тоже хочу поучаствовать.
 
Iren Dragan
Iren Dragan  Identity Verified
Ukraina
Local time: 17:37
Członek ProZ.com
od 2007
angielski > rosyjski
+ ...
Присоединяюсь Aug 31, 2008

Принимайте и меня в команду
 
fountik
fountik
Local time: 17:37
angielski > rosyjski
Я не опоздал?? Sep 1, 2008

Я не опоздал??

Кроме работ по переводам, можем помочь с графикой - иконками-кнопочками-мультфильмами и другими прибамбасами для украшения сайта и повышения его usability.
Работы наших художников - смотрите на http://www.avatar-studio.ru
 
Natalie
Natalie  Identity Verified
Polska
Local time: 16:37
Członek ProZ.com
od 2002
angielski > rosyjski
+ ...

Moderator tego forum
NOWY TEMAT
SITE LOCALIZER
Спасибо за энтузиазм, коллеги! Sep 1, 2008

Часть желающих уже кооптирована в команду; остальных просим не расслабляться
 
Stron w wątku:   [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderatorzy tego forum
Natalie[Call to this topic]
Jarema[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]
Andriy Bublikov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Объявляется дополнительный набор в команду по локализации сайта


Translation news in Rosja
No recent translation news about Rosja.






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »