The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Spanish Medical (general) Translation Glossary

French term		Spanish translation
fracture d\'une branche ischio pubienne		fractura de una rama isquiopubiana
fracture temporo-pariétale		Fractura temporoparietal
freinage expiratoire		esfuerzo espiratorio
frottis		frotis	Marcela García Henríquez
Entered by: Marcela García Henríquez
génie protéique		ingeniería de proteínas
gonarthrose médiale debutante		principio de gonartrosis medial
grand appareillage de marche		ortesis de marcha
grattage		raspado
grave d'emblée		grave desde el inicio/comienzo
gril costal		Parrilla costal
hébergeur de données de santé		servidor de datos sanitarios | de salud
HDV		habitudes de vie
Hernie discale lombaire hyperallergique		hernia discal lumbar hiperálgica
herpès en poussée		brote de herpes
HPO		sobrecarga oral de glucosa (SOG)
Hypothyroidie infraclinique substituée		Hipotiroidismo subclínico	Catherine Laporte
Entered by: Catherine Laporte
I.B.O.		Infirmière bloc opératoire
imager		convertir en imágenes
immunodépression virale		cuadro de inmunodeficiencia viral - inmunodepresión vírica o viral
impaludé		países afectados por el paludismo
indéterminés en immunoblot		no determinados en inmunoblot
infections palustres		infecciones por paludismo
infirmation de la crise		se descarte la crisis	Mariela Gonzalez Nagel
Entered by: Mariela Gonzalez Nagel
infirmier diplômé d'Etat		Enfermero diplomado del Estado
interne de spécialités		Residente de especialidad
irruptions cutanées		erupciones cutáneas
Isolement		aislamiento sensorial
Jeu de haricots		Juego de bateas arriñonadas (riñoneras)	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Kg.m-²		Creo que no es habitual en un texto divulgativo	Nadia Martin
Entered by: Nadia Martin
kinésithérapeute		kinesioterapeuta
kysto-atriale		ventrículo-atrial
la brigade nationale d\\\'Enquête Vétérinaire et phytosanitaires		la brigada nacional de investigación veterinaria y fitosanitaria
la permanence de ...		las urgencias del hospital ...	Laura Gómez
Entered by: Laura Gómez
la valeur du biais obtenue est représentative de toute l’étendue		el valor del sesgo obtenido es representativo de todo el intervalo
lambeaux		fragmentos/colgajos
lame extériorisée		sonda de drenaje
le reste à charge par le biais de		el importe a cargo del paciente... a través del establecimiento...
lettre de sortie		informe de alta	Fernando Muela Sopeña
Entered by: Fernando Muela Sopeña
levée d'aveugle		desenmascaramiento
levuricide		levuricida

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »